Green Day

My daughter, along with the rest of her English class, were given an assignment to write a Valentine's Day poem (even though it's very late) to someone they admire, or maybe even love (ha). 

So, of course, my daughter wrote her poem to her favourite singer from her favourite band: Billie-Joe Armstrong from Green Day. 

わたしの12歳が、バレンタインデーをテーマに好きな人や、愛する人をいれて詩をつくるという英語の宿題がでた。

彼女は、Green Dayに熱をあげている。

とくに、Billie-Joe  Armstrongが好きなので、彼のことをおもって詩をつくった。

あまりにもよくできているので、ここにのせました。

My life without you would be 

Rock and roll without a drummer.

It would be just like

A year without summer.

If I could not listen to your music

my world would fall apart

If I don't see your face

my day just doesn't start.

If I could not hear you sing

I would feel so very blue

plain and simple,

my life would suck without you. 

rhymeといって、各行の終わりに同じ音を繰り返すというものが入っているため、日本語にするとそこのところの面白さが十分に表現できそうにないので今回訳なしです。すみません。

Thank you for visiting.