Tuesday, December 8, 2015

12月


Near Al Qattara Souq, Al Ain.UAE.
Thank you for your support support through 2015.
I appreciate so much.

Have a wonderful new year.



From my homwtown.
It is really strange to paint my hometown from my friend photo.
I use photos but always my own photos.
自分のふるさとの絵はふるさとにいるときに1枚も描いたことがない。
ふるさとは遠くにありて、思うもの。
なのかも。



From Al Ain Camel racetrack.

I post my painting into Facebook by my Samsung, but I post paintings by photo(Nikon D70s).
I realized the colours are very different between them.

後、残すところ4日。

冬休みは、
ありがたいことに、
レッスンで忙しい。

29日が最後の日のレッスンになる予定。
今年も、
怪我もすることなく、
しあわせに過ぎた。
感謝。

3度も病院に連れて行ったかいがあって、
おかはちろうの怪我は完治に近いとおもったのはあまかった。

古傷から、だらだらと
血がながれ、
首の傷も、
だれかがわざと、
さがしだして、
なにかしたんではないかというほど、
無残に、肉がみえている。
体は血にまみれ、
さすがのわたしも、
1歩引いてしまう有様。
また、これから犬猫病院行き。
野良猫とはいえ、
見てしまった以上しようがない。
名前がまずかったか。







From Al Ain Camel racetrack.

 In Morning mist.

馬のようにも見えるけれど、
今回はこれでよしとしよう。

朝霧の中のらくだにのるトレーナーさんたちをいつかは描きたいとおもっていた。

偶然が重なって、
こんなふうになりました。
実は、
ここまで、もやもやさせる
計画ではなかったのだけど、
水彩の
魔力を楽しんだので、よし!!!としよう。

うちの子は、にきびがひどく、
アブダビで有名な
皮膚科の先生にかかっている。
今日は、2回目。
もう3週間薬を飲んでいるけれど、
劇的な変化はない。
薬の副作用でくちびるが乾きぼろぼろになっているのを見る
こちらもつらい。

12時間の断食のあとの血液検査をもっていかなければならないとかで、
今朝は、7時半に起こされ、
空腹もかさなり、
やたらと
機嫌がわるい。

空腹を感じる機会など、1年を通して、
ほとんどないわけで、
ほんの12時間やないの。
それは、断食とはいわんよ。
とある国のひとからすれば、
普通の生活なわけだから。

といいたかったけど。





From Al Ain Camel racetrack.

こりもせずに、
らくだを描いている。
何度描いてもむずかしい。
なんにも見ないで描けるようになるのが夢だけど、
よく考えればそれは、変な夢では?

大きなサイズの筆を買ってから、
使いたくてしょうがないので
27cmx39cmに描いている。
私としては大きいサイズ。

今日は、レッスンもないし、しっかり休憩のはずが、
突然、砂漠の嵐のような人が遊びにきて、
一変した。

ところで、
この間の
日曜にヨガの新しい先生をみつけ早速参加。

女性と子供だけが入れる公園というのが
幸運にもわたしの近くにあって、そこの芝生の上にマットをしく。
月あかりのしたでの
ヨガは不思議なかんじ。
マットのうえでうつぶせになると、
芝生がわたしの目と同じ高さになる。

なんと、初めて挑戦したhead stand
ができた。
生まれてはじめての挑戦だったのに。
いとも簡単にできてしまった。

世の中あまくちゃーいかんというけど、
甘くみてしまう。




Zakher are in Al Ain.
I love painting scenery these days.
Especially painting sand is so much fun.
It is very hard to make colour for sand and shadow. I am still struggling for it, but every time I feel I can create different colours and make it better. 


砂を描くほどむずかしいものはないと
おもってずっと避けてきたけれど、
砂漠に囲まれているところにいるのに、
どうしても避けられなくなってきた。
2007年に絵を描き始めてやっと、砂にたどりついたかんじ。
9年目。
そこまで、避けていたというのはなんなのだろう。



Hazza Bin Zayed Stadium in Al Ain.

最初は、朝日に光る


Emirati International Hospital を描いていた。
オレンジにそまる朝焼けの空と、
病院のシルエットを描いたところで、
とまってしまった。

大体が、
とまってしまって
おしまいまでいかないときは、
やる気がでない作品に仕上がるということのサインだなと感じるので、
棚においたまま、
ほぼ3週間たったあと、
Stadiumの絵に変更。

スタジアムをもう少し描き込んでもよいかなとおもったけど、
結局、
遠景ということで、
ほとんどさわらず。



From  Al Ain Camel race track.

よくみると、らくだもそれぞれ、違う顔をしている。
最初はどれがどれだかとおもっていたけれど。
鉛筆で下書きをしないで、自然に筆だけで書いたら、
色で遊べて、
すごくリラックスできた。
下書きをすると、
はみでるとだめなのよねとおもってしまうところがある。
らくだのほうとて、
似てないからと、
文句はいうまい。
ということで、
2度と同じものがかけないという
手法。

最近、ご主人さんは冬休み。
食事をたんたんとつくる。
彼が。

わたしは、だらんと絵を描いている。
食事を作るのは、非常に、
創造的だと思う。
私には、向かない。




This is a mosque is located near Spinney's supermarket in Al Ain.
There is a grocery shop in the ground floor.
Actually I painted this more than a month ago.
 Because of very strong sun, the green tent turned to white.

This is one of views as a Japanese who has been living here for 15 years.
I would like to paint every corners.

岡八郎さんに似た顔の野良猫にも
ご飯をやりはじめた。

首に小さな穴が開いていたので、先週は、
病院に連れて行き、2回で、ほとんどなおって、
ねこビスケットもかめるようになった。

しかし、今度は、左ひじから
血が流れている。
腫れていて歩くときに、
軽くびっこをひいていた。
どうも、そこがいらいらして、
自分で引っかいたのではと想像する。

見てしまった以上、無視もできない。
また、往復1時間をみつもって今日は病院行き。





What I used for this was only blue paint and water.
 
色でどかーーんと、遊んでみたいときがある。
これを描くとかいう
目的なしに
白い紙に色を落とすときは、
至福のとき。
21cmX 40cm
私にしては、大きな紙のサイズ。

色をがんがんおいて、スプレーで水もがんがんかけて色が流れたあとで、
何をかいたことにしようかなと
考えるのは楽しいもの。


最終的に何か
の形に無理やりつくりあげる。

今回は、湖の前にあるモスクと森。
のつもり。
想像で描くのもたのしいもの。

とはいえ、
もうちょっと、
細かいところを描いたほうがよかったようなので、
次回の課題ということで。




Winter has come to UAE.
It is getting cold 
Finally I felt winter yesterday.

One of my friend is leaving this country,
so we did her farewell party. A Japanese restaurant in Hilton.
5 girls talked for more than 3 hours in non stop.
 In Hilton parking, still we talked and talked.
I was freezing.
So this painting was a imagination of UAE winter.




                                         
                                             A goats farm near Al Ain Camel racetrack,


最近、砂漠を描くのが楽しくなってきた。
なんでいままで挑戦しなかったのだろう。
ヤギ農家とはいっても、ここからは、点でしかみえない。
あまり、触らないで、さらっと終わる。
このほうがむずかしい。ついついさわってしまって新鮮さがなくなる。

昨日は縁があって、アブダビの学校で、こどもたちに私の絵を見せる機会があった。
こどもたちのまえでの、インスタントコーヒーでのデモも。
Al Dafra schoolは、みんなマナーがよくて
感動。わたしの絵をみんなほめてくれた。
あーなんていい子たちなのーーーー。
わたしが、子供のとき、
そんなことしたことない。
大人がなにかそれなりにできることは、
当たり前とおもっていたのかもしれないから、
大人にたいしてほめるということをあまりしなかったように思う。
へー、コーヒーで、こんなふうにらくだとか、ファルコンがかけるなんてすてきーーなんて
小さなこどもたちにいわれと、はぐをしたくなるほどうれしい。

エジプト人という、アートの先生も明るくて、もう100点満点いい感じ。
あーこんな人が、家にひとりいるといいなーってかんじるくらい素敵な先生だった。

帰りは、見事に砂嵐になったが大興奮。
たぶん砂嵐で喜ぶのはわたしくらいだろう。
というのは、写真をとりまくり、どうやってこれを絵にかけるかなとおもっただけで、
わくわくする。
といっても、
今朝は、うちのとなりのくるまで、ねそべる
野良猫やかちゃんをかかねばとか、
毎日描きたいものはでてくるが
なかなか筆がすすまない。

すでに12月。
がんがん描かないと、新年がきてしまう。


Wednesday, November 4, 2015

11月



From Al Ain Camel racetrack.
It is not easy to paint camels.
So I uesd to try my best to avoid to paint,
finally I realized I want to be an authority as camel painter.
I will paint camel this month.
How many camel can I paint from now?


coffee painting


笑顔にまさるものはない。
きのう、この絵を描いていると、
なんだかいい気分になってきた。
1度きりの人生。
笑ってすごしたって、1度。
暗い顔ですごしていたって1度。
フランスでテロの日に
テロの資金調達であろうと
おもえる変なメールをもらった。

facebookでの人々の感じ方にちょうど、
納得のいかないものがあったのも確か。

同時に
パレスチナ人の14才の子の
意見もわたしをかなり
動かした。

いろんなことが偶然にも同時におこり、
わたしの中で処理できなくなっていた。
その途中に
誕生日もきたが、
上の空だった。

きょうは、
Al Ain Camel racetrack
にいって
気持ちのいい朝をすごすことができた。

らくだはひたすら走る。
とにかく走る。
泡をふきながら、
がんがん走る。

わたしの気持ちもだんだんのぼり調子になってきた。

そのうえ、
らくだのトレーニングのおにいさんたちもすてきな
笑顔をいっぱいくれた。

あそこにいくと、
なんだか落ち着くのはなぜだろう。











Green,red, black and white.
I used UAE flag colour today.
 A Bedouin lady.
I got lots of paints from a friend who is going back her home country, Australia.
I have to leave this country, UAE someday.
Where can I go?
 I can go back to Japan or...
I am lucky I can think where I can go,









I painted this piece long time ago.
I still have it.
A lady of Yemen in a festival.

むかしむかしは、こんな感じで描いていた。
なつかしい。
いい思い出だけではない。
苦い思い出とともにもよみがえる。
あのころは、
必死だった。
とにかく、
描かないとというかんじ。
いまだに簡単に1枚はあげられないけど、
あのころのように、
何時間もかけるということはなくなった。
触ると、新鮮さがなくなるというおもいがあって
少々は、ラフだなとおもうときもあるけど、
さらっと終わりたいとおもうようになった。





I like  to see people who are trying to have a connection with the world.
Everybody wants to feel we are not alone.
I am a part of the world.

According a newpaper, the most serious problem for elderly people is not having enough money.
That is loneliness.







Whenever I drive this town, 
my eyes are automatically looking for scenes which I should paint.
Yesterday, when I was waiting friend of mine near her house,
I found out this scene.
I just did simple sketch and repainted it on this watercolour paper later.
It is not superb spot.
Rather boring spot, but  I like the shape of the car and shadow of the white wall.
How to paint from very ordinary scenes!
I think that is a key to enjoy painting endlessly.
ここに人をいれるかどうかかなり悩んだ。
でも、最終的にはいれなかった。
どうも、わざとらしくなりそうに思えたから。
左側にあった木の陰が
左下の紙にでてきているところは、
強さがたりなかった。
もうすこし印象をもたせるつよさがあれば、
画面構成がもっとよくなったとおもう。
次回の課題。





Al Ain vegetable souq at 8am.
It is weird. The size of paper is getting smaller.
I used to paint big size like below.

The roof of the souq is very high, so I was thinking about I should creat low roof and paint it in this or not.Otherwise only 4 sticks stands between parasols.
But finally I decided painted the fact.
市場では、女性をほとんどみないので、
二人の女性をいれてみた。

たくさんの人でにぎわっていそうだけど、
朝8時。
こんなにわんさかひとはいない。
朝の強い太陽が照り付けているところを
白い紙で残す。



2009.
This is one of my favorite.
Unfortunately, it was stolen by a gallery owner in this town.
He vanished with this piece.

I was painting very small detail 6 years ago.
I think all artist don't want to sell all of their paintings.
Because they are their kids.
They spent times, energy and soul for them.
but we have to sell. 
This piece is just like a part of my soul.

I hope it is settle down on a somebody 's wall.

Oh, I forgot to tell.
If this piece was not stolen, I would not have been painting until now.
He thought it was a great piece,  so he took it. If it was not great, who would take ?
So I must appreciate him to steal this painting years ago.
I know positive thinking helps me a lot these days.








From Equestrian Club, Al Ain

I am very lucky these days.
There are so many things happens makes me smile.
It happened tonight as well.
He(she)made  me laugh.


From Al Qattara Souq, Al Ain

I visited  over there last week to see the Hand craft festival.
Some local lady were making baskets from dates tree leaves.
I was not brave enough to ask them to take photos for paintings,but a friend of mine was brave enough.She took some photos and posted to facebook.
So I borrowed here photo.

If I can paint in front of therm,
it would be the best  but I am sure it would not been accepted by them.

黒いアバヤと呼ばれる薄い生地のコート様なもの。
この黒をどうして描くかいつも考えてしまう。
今回かなり、トーンを落として描いてみた。
だれか、
真剣にモデルになってくれるひとがいるとありがたいのだけど。
最低、20分は、動かないでいてと
頼むのは
心苦しい。



Al Ain Camel race track.



I pianted long time ago.
He was smiling at his falcon in front of a falcon vet.
I just cut out the falcon.



Al  Ain Convention Centre at 7am.

How to simplified, was  a key to paint this.
So  there are many complicated detail under the white tents, but I egnored alomost all to enhance the tents.

ここは、うちから目と鼻の先。
しかし、
描く機会はなかったというか、避けていた。
たくさんポールがテントの向こうにあって、
これをどうしたものかとおもっていたから。
でも、最近気がついた。
ややこしいものをややこしく描くことが絵ではない。
紙の中に
わたしが、見える世界をつくりだせばいいとおもったとたん、
簡単になった。
ようは、
ややこしいとこは
とことん無視。
太陽があたって、
きらきらひかっているところ、
草はないけど、
草がこんな風にあったら素敵なのにと
空想をめぐらしながら描くのは
最高の時間。



Al Ain Zoo at 1pm.

I was sketching at the Al Ain Zoo.
Luckily I got  a  free ticket.
Unitl 21st in this month, if we take an animal book,
we can get free ticket.
Great!!!

I was sketching deers, I felt really sleepy.
I had a mat. So I was trying yoga to wake up, but it didn't work, 
I completely fell asleep.
I am sure nobody fell asleep in front of deer cage.
Lukily nice shady area where is not facing the main math.

外で寝るってきもちいいー。
しかし、イスラムの国で、女性がこんなところで、とどのように寝てしまっていいわけがない。
動物園とはどうも、相性が悪い。
前は、
ごろごろつきスーツケースに、
スケッチ道具をいれてきたことがある。
日本で買った高いものだったのに、
ごろごろが、
敷物の端をかんだまま
歩いたので、
ひとつのごろごろが
だめになった。
本体はどうもなってないのに、
車輪の一部がだめになっただけで、
ごみとなるのは、
納得がいかない。



I am taking yoga lesson on Monday morning.
This week we did it one of member's house who lives in a desert.
Beautiful house and garden with lots of cats.

I was not expecting anything to yoga, because I used to think it would not work for me.
 But thesed days, I am just surprised how my body is turning flexible. 
Even once a week lesson, I can feel the difference every week.
I am learning from Yoga.
Keep it doing.
We can see the difference.
I am learning from yoga, and a cat which never give up to beg food.
わたしは、ほんとに最近思う。
幸運な星の元に生まれていると。
はっきりいっていままで、
さほど、感じたことはなかった。
いいことがつづくと
続くもの。
ほんの小さなことで、
人にいえば、なーーーんだそんなことで?
といわれるに違いないけれど。
もちろん、
計画しているように
物事が運ばないときはある。
でも、
昔ほど
落ち込まなくなった。
うまくいかなくて
当たり前と簡単にあきらめられる余裕がでてきた。
昔は、くよくよしてた。
しかし、
それを何万回おもったところで、
物事は変わりはしない。
がんとワインでも飲んで、がんと寝る。
また違う日がくる。

昨日のことは、
考えない。




Saturday, October 3, 2015

10月


Al Fanar restaurant.
The first Emirates restaurant in Al Ain.
ついに、10月末。
することは山のようにあるのに、
あと2ヶ月なんて。

1日が24時間は短すぎるのでは?
30時間あったとしても、さほど変わりはしないかともおもう。
今日は、ヨガ友達のお宅で、
ジュエリーとかカーペットとともに、
私の絵も展示。
5枚ほど売れて
しあわせな夜。
かれこれ、5年前に描いていた果物の絵。
わが子を嫁がせるような心境は変わらない。
うれしいような、悲しいような。
 




10cm 15cm

Bedwin

今、写真の整理を始めた。 絵を描くのは好きであきないけれど、
pcの操作はつらい。
描いた絵の写真をどうやって、
わかりやすく整理したものか
考えながら、
早8年が経過しようとしている。
バックアップにとっていたのに、
そのバックアップがこわれてしまい、あけられなくて
なくした写真もかなりある。
しかし、
そんなことをくよくよ思っていたって
どうにもならないので
ひたすら前に向かって描くのみ。

今日は、写真の整理のなかから、
はがきサイズの絵が見つかった。

最近こういう素朴なものを描いていない。
初心にもどらねば。

この絵には、わたしらしさが出ていると思う。
人を描くのが好きだった。
いまは、いろいろ計画していることがあり、
アルアインの風景画を毎日描いている。
最近は、その場でかなりかけるようになってきたので、
毎朝の日課にしている外で描く時間が待ちどうしい。

車を走らせる。
前はどんなところをみても
こんなの描けないと、
思ったものだけど、
最近は、
ほとんどのシーンが頭のなかで、出来上がるようになった。
スケッチして帰ると、
写真をみなくても、
そのスケッチから、
水彩紙に起こせるようになった。
5感をフル稼働する
ほんの20分か、30分ほどの訓練がわたしのさび付き始めた頭にはいいらしい。





Al Muwaiji district, 3rd Street, Al Ain.
The morning sun created white sand far away from where I stood around  8 am this morning.

It is getting cooler in UAE.
So I am enjoying painting the scene.
Actually this is a tiny path, but I wanted to make it bigger, but I feel like it turned to too big.






It was really hard piece, because there was no shadow.
I should have not set up in front of the building.
I wanted to paint pink area , under the parking tents.


Near  Zayed Al  Awwal St,  Al Ain.

I've been wondering who live in this house for 15 years.
It looks like California.
The position palm trees are perfect and the greens are nicely placed.
I went there this morning at 7am.
I got long fantastic shadow.

朝のようにも夕方のようにも見える。
なかなかむずかしいところ。


きのうは、
町の野菜市場にいったけれど、
残念なことに、
影がほしいところにない。
それを
創作してしまえばよいのだけど、
それでは、
なんだかつまらないような気がして、まだ、
取り掛かれずにいる。

野良猫やかちゃんに猫ビスケットをやりはじめて数ヶ月。
ついに、友達が何匹もくるようになって
アパートのほかの居住者からの、
冷たい視線にたえなければならなくなった。
うちのひとが
たのむからえさをやるのはやめてほしいと
懇願され、しぶしぶ中止。
ほぼ10日ほど
えさなし。
しかし、やかチャンはくる。
毎日くる。
なにがあってもくる。
それで鳴く。
鳴くな、静かにしてればビスケットをあげるよというけど、
猫がわかろうはずがない。
みゃんみゃんなく。
近所迷惑はなはだしい。

日々やせていく、やかちゃんを見てみぬふりを決め込む。
しかし、ついに
根負けした。

11目にしてアパートの敷地の外でそっとやる。
そうとう空腹だったらしく、
ぐわぐわいいながら食べる。

やかちゃんに教わった。
続けることに意義がある。










Wadi near Al Ain Hospital.

これは結構苦しんだ。
手前がかげになっていて、かなり暗かったのだけど、
実際のように、暗くしてしまうと、夜のようになってしまいそうで、
かなり、考えた結果、
光があたっているところに焦点を当てることにした。







Al Muwaji Fort,near Dewan roundabout,Al Ain.

I love the light of morning.
When I was sketching over here,
the shadow moved little by little.
I have to finish sketching quickly.
The part is great training.

なにかしても、しなくても、
1日は刻々と過ぎていく。
今日のような日はつくづくそう思う。

運動不足か頭痛がする。
薬を飲む。
ヨガをする。
どうも、冷房が体によくないかんじ。
シャンとしようとするが、1日だらんと寝ているねこのハニーをみているとこっちまで、やる気喪失。





From my apartment at 7am.
Al Jimi, Al Ain.
 朝7時ごろだけ、
光が飛び込んでくるリビングルーム。

パーキングの屋根のでっぱっているので、その分、リビングは暗くなる。いつも、暗いと文句をいっていたが、物は考えよう。

1日にほんの少しでも、
光がはいってきてくれるだけでも感謝しないと。

逆にいえば、
ほんのつかの間のひかりだからこそ、
すばらしく見えるし、
思える。

なんでも、
与えられすぎると
それになれてしまって感動するということがなくなる。
ということで、
毎朝向こうのビルの後ろから
のぼってくる朝日を拝みながら
スケッチし、紙におこした。
逆光なので
ほとんどシルエットになるところがむずかしかったけど、
楽しめた。



Al Muwaji at 5th street, Al Ain.
朝、車の中から、スケッチして、簡単に着色。
うまくいったーと、
帰宅後に、
水彩の紙におこすけれど、
これがおもったより、むずかしく
かきなおすことになった。
はるかかなたに、
アルジミー病院の建設現場がみえるところが
ポイントだったのだけど、
描いているうちに
焦点がずれてきた。
まーこんなこともあるわね。
車の列の横には、
わたしが最近気にいっている
Row sienne
で、朝日をあびている感じをだす。
いやだしたつもり。

Winsor and Newton のartist quality と student qualityでは、同じ名前なのに、
まったく別物?
と思うほど、色が違う。
Row Sienneもそのひとつ。
店に在庫がなかったので、
student qualityでもいいわこの際とおもって買ったら、
yellow orhceのように、
透明感のない絵の具で、
かなり落胆。




Al Jimi at 7:15am,, Al Ain.

It is so much fun to paint around my apartment.
Before I couldn't paint anything. I was painting on  a table, but I can paint and simplified them.
I regret one thing, why I should try little bit early.
If I think, we don't need to paint the fact.
We are not a camera.
I can totally relax.
And it is very important to do everyday, I leran a bit by bit every day.

思ったとおりに上がることはまずない。
おもったより、
よかったり、悪かったり。
これは、横長のだったけれど、
左側がどうしても、気に入らないので
カットしてしまうことにした。
立ち話をする二人は存在しなかったけれど、
どうしてもいれたかった。



Al Jimi Municipality area at 7:15 am.
Huge sand area looked white, because of the morning sun.
I was thinking how I should paint this area
If I paint sand colour, it would have turned to be normal.
So it was a test not  to paint sand colour.


最近、なんてことはない景色をどうやったら、いってみたいなと思わせられるような
シーンを作り出せるのかとおもうようになってきた。
見えたままに描く必要はないのだから。

きのうは、朝のヨガがきつくて
1日なにもできなかった。
今日も体がだらんとしているが、コーヒーで
なんとかしゃんとさせる。

朝は、かならず、20分ほど
そのシーンで
描くようにしている。
人間の記憶力とはおもしろいもので、
小さなスケッチブックから。
家でおおきな紙に描き直すとき、
写真をみなくても、
思い出してかけるようになってきた。
いつも、写真をとって、それから
おこすことがおおかったけど、
きょうは、記憶力で描いてみた。



Desert squash


今まで、描いた中で、いちばん、精神統一のいる絵だった。
ここUAEにきて、16年目。
絵を描き始めて、9年目に突入しているというのに、
描いたことがなかった。

枯れた茎と葉っぱをどうして描こうと思案。
砂漠の真ん中に住む友人にもってきてもらったときは、
きれいな緑の葉っぱがついていたが、
あれよあれよという間に
枯れてしまった。
これ以上枯れると、
さらに描きにくくなりそうなので
今日は、
瞑想しながらやってみた。

むずかしかったけど、
アラブのコーヒーポットを合わせてかくのもいいかもしれないともおもう。







Gulzar with Ajoy Chakrabarty

A tribute to  Rahindranath Tagore

Abu Dhabi Classic 
14/10

インドの音楽は独特。

5線譜に書くことができるのだろうかとおもいながら、
聴いていた。

ドラムは、
まったく
その音楽家の
即興に近いようで、
経験のみのようだった。
というのも
歌手のおじさんに
やたらと、
合図をもらっていて、
あまり、
気にいってもらえてなさそうだった。

完璧に練習をつまれてなさそうなところが
変に、興味をそそった。


Al Ain new vegetable souq.

いつも、これを描きたいとおもっていたのだけれど、
なかなかむずかしい題材で、
手がすすまなかった。
テントの上のできている
テントの棒の影が薄くて見えない。
これが、この絵のポイントだっただけに無念。
次回に期待。


Al Ain Camel race track.
I used a very old photo which I was keeping one of external hard drive.
Almost all camel trainers and carers are form Asian countries.
Women are basically not allowed to be in camel tracks, so whenever I go there for sketching and photographing, I have to my best not to get out from my car.
But all trainers and carers are so friendly and helpful.
So what I have to do show my appreciation to them is painting happily I think.

I hope I have  some chances to show my work to them.





pomegranade.

I had a awful stiff shoulder and neck these days. So
I went to a massage yesterday, it was great but my shoulder is terribly hard so massage was not enough.
Final try was to have a Voltalen injection in a hospital.
I worked immediately. 

紫たまねぎのようですが、
ざくろです。


Al Ain Rotana

I like painting cars recently.
But it is hard to make them move.

動いているものを描きたい。

となったとき、やはり車。
これは、真ん中が開きすぎた。
毎日、描いているといろいろある。
明日は、静物に挑戦するつもり。
いろんなものを描きたいと思うので、忙しい。




I am very happy to announce about my work
which got the second prize  the monthly contest in Daily Paint Works.
I painted  this Sanaiya street in Al Ain.
It is not clear but there is the Jabel Hafee t(Hafeet mountain) further down which is shining in the morning sun.

I have submitted almost every month and finally I got it.
I appreciate everyone constantly encouraging me to continue.







Al Ain Camel race track
長いことご無沙汰のらくだを描いてみた。案の定、
一番先に描いたのは、らくだではなくておにいさん。
もうすこしバックを描き込んだほうがよかったようにおもうので、次回への課題となった。
最近、毎日1枚は、描く。
次は何を描こうかと、いろいろ
アイデアはでてくるようになった。
前は、
どうしたものかと、
結構苦しんでいたときもあったけど、
結局、ピアノと同じ。
毎日やっていればなんとか弾けるようになって、
同じレベルのものだったら、
練習しないでもなんとかひけるようになるものだ。

絵もおなじ、
こむずかしいものを
描こうとおもうと
エネルギーと
テクニックがいるけど、毎日、
日記だからねと気楽に考えればつづけていける。

続けていくなかで見えてくるものがある。

バイオリンのレッスンをはりきってしていたのに、
夏休みからかえってくると、
同時に
学校はなくなっていた。
払ったお金どうしてくれるんだーと
電話したら、
アブダビまで
レッスンにくればといわれた。

あんな血も涙もないところでレッスンしていたのかとおもうと、
自分の見る目のなさに
悲しくもなるが
たかがバイオリン。
これで、死ぬわけではないし。

絵をまじめにやりなさいという
天からのお言葉と感謝することにした。
などというと、
まー前向きでいいひととおもわれがちだがそうでもない。
あのレッスンの代金は
返してほしい。





Al Jimi Fort.
ここに15年もいるというのに、
これを1度も描いたことがないというのは、
いかんとやっと、
今日1枚。
偶然、きのう
ここを通りかかることがあって、
写真におさめる。
なんてことはない景色なのだけど
右に夕日がしずんでいっているところを
ささっと、鉛筆でthumb sketch.

おかしなもので、1度描くと頭にのこるので
どうしても、
写真を見ないと描けないということはない。
記憶力テストにようになってきている。
真実をそのまま
写し取る必要はないので、ワイヤーとくいのあたりは、
創作。




SHAKHBOOT IBN SULTAN Street,Al Ain.

8am.

I dropped my daughter to the school day Thursday morning.
Normally we do carpool, so I don't need to go to school though.

My daughter's school is very far.
It takes at least 30 minutes from here, Al Ain is a tiny town, so if I drove for 30 minutes 10 years ago, I used to reach everywhere in this town, but these days, this town is dramatically expanding.
I've heard the population is getting more than double compared with around 2005.

Anyway,
this town is getting bigger and changing a lot , but the sun light is not changing at all.
Almost all year, the sun ruthlessly come to see us.


光があれば、影がある。
何を見てもさらっと描けるようになると
心底楽しめるのになーと思う。
写真を使うことがおおい。
この絵は明らかに
道の真ん中からのみつめ。
現地で、スケッチしたほうが、
かなり、
気持ちも入ってちがうけれど、
最近感じたのは、いい
ロケーションは車をとめられないことがおおい。
スケッチはふつう外に立ってするものだろうとおもわれるだろうけれど、
あまりに暑さにめげてしまう。
時々は、この絵のように道の真ん中というのもある。
後ろから、車が来てないことを確かめて、駐車して写真を撮るときもある。
危ない毎日を送っている。


Etegami
picture post card 10c x 15cm

いかん、すでに10月。
今年もだらだらとすぎるの?
いやいや、
なにかはじめないと
今年中に。