Friday, July 22, 2016

Painting Japan





painting Japan 3

I went to an art shop in Dubai Mall yesterday is called Canvas.
Luckily the shop is located in restaurants floor.
So after lunch, my family go to Kinokuniya bookshop and I go Canvas.
I never fed up with looking at art stuff. 
I don't paint oil so I don't know how to use those brushes but love to see all things in the shop. 

I bought a watercolour brush which is very expensive, but it would be a great investment.
There was an another sable brush almost 10,000yen, but it is too expensive for me.
But it would be mine one day.
I shouldn't lose my dream.
Be positive, otherwise nothing will be happened.




From Intercountry Adoption to Global Surrogacy: A Human Rights History and New Fertility Frontiers 

by Karen Smith Rotabi  (Author), Nicole F. Bromfield (Author)

I am very proud of my painting is picked up their book cover.

自分の絵が誰かの本の表紙になるなんていうのは、
はじめてのことで、こんなにうれしいことはない。

アマゾンで売られているとの連絡をもらった。
英語の本ですが、よろしくおねがいします。

これから、どさどさと絵の依頼があとをたたないであろう!!!
なんてことを夢みている。







今回、日本から持ち帰ったもの。
梅干。

ネットでローマ字入力で検索すると、
ちゃんと、梅干がでてきた。
世界的に認めらた
食べ物ということだ。

梅干握りを早朝につくった。
うまれてはじめて、
おにぎりと
梅干を描いてみる。

最近、*絶対覚える英単語、1000.*
を聴きながら絵を描く。

ボケにいいと思って挑戦しているが、
死ぬまで使わなさそうな単語がでてくる。
まーそれはそれで、そういうものが存在するってことを知ることだけでも
知らないよりましだろうと思ってきいている。

最近ほんとに、ネットで手に入らない情報はないといってもいい。
ありがたいこと。

アクリルでの絵の描き方という情報がかなり、貧しい以外は。








いろんなことを思い出せなくなってきている。

今日は、マスターカードを使っての支払いのときに、
ピンナンバーがすぐにでてこなかった。
もう何年もつかっているナンバーだし、
毎日のように、
スーパーの買い物の支払いにつかっているというのに。

恐ろしくなってきた。

自分の電話番号がまだ言えるから、だいじょうぶかな。


夏休み前のレッスンで描いたものがでてきた。
私のカメラの調子が悪いので、
娘のカメラを借りたら、
色がでない。
カメラでこんなに違うものかとびっくり。


 23./8/2016

Painting Japan.
I stayed Japan almost a month  and got back here, UAE 2 days ago.
Unfortunately,my camera and pc was not working properly, 
I painted some but I couldn't post here.
I've turned to normal now,
so I will post constantly.
The right side of building 's sketch is not correct, is it?

今年の夏は、おかしなことが続いた。
45年ぶりにいとこに会った。
50年ぶりにもうひとりのいとこにあった。

そして、40年ぶりに同級生にも会った。

そして、今日、イギリスに住んでいるはずの娘の同級生だった家族に偶然6年ぶりに
ショッピングセンターで会った。

不思議なことが続くねー、
といっていたら、
娘のpcがこわれた。
 新しいのを買うには、高すぎる!!!
などと思い、
修理を重ねているうちに、気づいたこと。
修理代をあわせると、
ほとんど新しいpcが買えるほどつぎ込んでいた。

決心の付け時っていうのは、むずかしいもの。







Saturday, July 2, 2016

7月


 Al Towaiya area, Al Ain.

When I was painting,some people stopped their cars and watched me. 
"I've never seen people painting by the side of the road in this country." 
They must have thought I am a strange person, or maybe they were just curious? 
I don't mind at all actually.
I like painting scenes. 
I always drive around the compound where I am living. 
I was fascinated today by the shadow created by the gate. 




Al  Towaya area,.


I didn't post for 12 days, despite the fact that I like to use this blog as a diary. 
I was super busy moving to a new flat.
Unfortunately, we have no wifi in our flat. So every day, 
we have to go somewhere to use internet.
In 2016, 
it is quite difficult to live without wifi.
These days, I go sketching every morning.
It is really addictive.
On the very first day,
I couldn't paint anything.
Normally I find that it is too hot to sit in an area and paint it, so I used to paint using photographs that I took of the area. 

But I realised I was just making exuses. So to avoid the harsh heat, I start driving at 6:30am every morning.
I LOVE IT!!!










7月8日

七夕も、あれよあれよという間におわってしまった。
子供が小さいときは、ここに竹こそないものの、
お願いごとを書いてーーーーとかしたことがあったのに。
いまはそんなことちらとも
おもいださない。
シロアリの次は、
台所の床が水浸し。
悪いことは続くもの。
どうも、上の階で、水を使うと
うちの排水口から、
あふれてくるようだ。
きたないし、
すごいにおいだし。

不動産屋さんの担当のおにいさんが、
6月末に旅行にいかなげれば、
私たちはとっくのむかしに
新しいところに引越しが完了しているはずだったのに。
悪いことは続く。
もう、これ以上はつづきませんように。

後は、パスポートと注文した本の到着という問題がのこっている。


Muwaiji area.







コピー用紙に何気なく描いてみる。
泣いているように見える。
私の心が反映されているにちがいない。
悪いことはなにげに、つづくものなのか。

キッチンの下水がたびたび逆流し、キッチンマットがびっしょりになる。

家主は、まったく修理にこようとしない。
こういうことが、許されてよいのか。
あまりの状況に今日は、3回ほどしかキッチンにいっていない。
料理をする気ゼロ。



走る子どもを描いている。




ちょっと、これはやりすぎか。





砂が青だったらなー。
などと、16年も、ほぼ同じ色の砂をみていると、そんなことを考えてしまう。
砂丘は紫に輝き。。。。







今夜、上の歯のリテイナーをもらってくる。
なんとかなしいことに、
食事以外のとき、ずっと
着用していなければならない。
すぐに着用にはなれたけど、
ちょっと、何かを食べるということができない。
それに、なにかを口にしたあとは、
必ず歯磨きをし、リテイナーを着用しなければならないということは、
簡単にものを口にはこべないので
やせる可能性がある。
太っていた若いころだったらいいけれど、
いまはべつにふとってもいないので、
やせる必要はないので、
なんだか、残念。

カメラをむけられると、
歯を見せて、笑顔ができるというのは、
なんともうれしいもの。
16ヶ月間の歯科矯正のワイヤーは拷問だったけど、
苦あれば楽あり!!!
とはこのこと。



7月3日

羽ありのでどこ発見。
なんと、シロアリだった!!!シロアリが飛ぶ!!!
そんなばかな。

娘の部屋のトイレのドアのフレームの1本が見事にシロアリの餌食になっていた。
そこから、突然、4日まえから、夜7時になると、どかんとかぞえきれない羽のついたシロアリがでていたわけで。
フレームの1本がまるまるやられるまでなんで気づかんわけ?
とおもうでしょう。
不幸にも、ちょっと暗がりにあるトイレのドア。
娘は、トイレの電気はつけるけど、
トイレの外の電気はつけないのでフレームに注意を払う機会がまったくなかった。
4日前から突然ではじめた羽あり。
シロアリに羽がついているなんて
しるよしもない。
スプレーをそのフレームめがけてしたけど、フレームのなかから、まだ、生きているシロアリの動く音がする。
鳥肌がたった。
後、1週間の辛抱。
この災難つづきのアパートにも、わかれをつげるのだ。






7月2日



7月になって、2日目だというのに、描いた絵のアップもできずにいる。
なんと、引越し荷物のどこかにカメラと、pcをつなぐコードをいれてしまいブログに絵をポストできない。
今日の、唯一のニュースは、1年5ヶ月に及ぶ、歯科矯正のワイヤーがとれたこと。
歯並びがひどくて、歯を見せた写真をとったことがほとんどなかった。
これからは、やたらと歯をみせた写真に挑戦できるとおもっただけで、うきうきする。
わたしの場合、上と下の歯のセンターがずれていて、気持ち悪かったのが正直なところ。
いい歯科医を見つけることが大切。
わたしの選択はまちがっていなかった。
ここに、写真をのせれればいいのだが、ちょっと
はずかしてそれはできない。

強制が終わりを告げると、
ワイヤーをとおしていた
メタルの部分のとりのぞき作業にはいった。
インターンのお姉ちゃんがきた。
自己紹介をするわけでもなく、あきらかにわたしと愛称最悪。
コツがまだわかってない彼女は、




1本1本指で歯をささえないで、メタルをペンチでとろうとするのでまるで、歯をぬかれているような痛み。このままでは、メタルがくっついている歯までぬかれていしまうと、

おもわず、Disaster.....なんてことばがでてしまった。

で、いつも、
歯医者さんがもどてきてくれた。

歯は、ピカピカにみがかれて、
つるつる。
あの、15ヶ月間のワイヤーとの戦いはおわった。





Thursday, June 2, 2016

June









One of roundabouts in Al Ain.



I often go to Al Ain vegetable souq.
All vegetables are fresh and cheaper. When I found out some box of green mongos, I just asked the shopkeeper about how we can eat it. Still green means they must be sour.
One of Indian staff said they love sour salad. I was interested in the taste, but I was so busy after I got them in free of charge.
I just painted and no time to make salad.
So I have to go to the souq again to get some more from now.












Al Ain Vegetable souq. I tried to use poster colour gold.
In the photo, it looks like dirty yellow yellow unfortunately.

I've started to teach Japanese to my daughter these days.
When she was young, she used to study, but one day, she said she didn't want to do anymore
So I gave up to teach, but I really regret to stop teaching, even if she said so, I should have continued to teach it.

"Where do you live?"
'' I live in  UAE"."
Watashiha Arabu syutyoukoku renpou ni sunde imasu.
It is really hard to memorize the country name.
I don't know why I didn't teach.
She will be able to survive only English in her life.
But if she can communicate by Japanese, her life would be changed.

この夏は日本。
娘いおばあちゃんのところに帰ったら、なにをしたい?と聞くと、海に行きたいという。

海にいくと焼けて黒くなるやんというと、
おかあさんは、racistだという。
自分では、そうではないと思っているとおもったいたが、
白い肌のほうが、いいと、どこかで思っているのかと思うと、
恐ろしいことだ。
無意識にそうおもっている。
肌が黒くなるというよりも、しみが怖いのだといいたかったけど、
それも、
また、無駄な抵抗のように感じたので、言い返すのをやめた。


Racist を、日本語で、おしえたら、むずかしすぎた。
アラブ首長国連邦。もう少し、簡単な国名にしてほしかった。





























I met a guy with his pet on his shoulder 3 days ago.
When I was talking with him, he was hilarious, but when he started to make some pose  in front of my mobile,he showed a bit different expression.
Even under the scorching sun, he made some poses for me.
His pigeon did great job as well.
His T-shirt was very pretty blue, so I
painted once very normal skin colour with blue T-shirt, but it was quite boring.
So I wanted to create something interesting ,















I met a guy who had a pigeon on his shoulder yesterday in front of my apartment.
 So I painted last night, but I am not satisfied with it at all.
I didn't feel like painting same guy again, so I changed to a girl with a pigeon.
But she didn't go along well with pigeon at all.






I fell in love with painting a restaurant kitchen.
To ignore almost all details were really hard part for me though.

My daughter now 16 years old and 3 months. It was her last day to go to school today in Al Ain.
Since she was 2 and half years old, she started to go to school.
She changed 4 school for 14 years.
She is going to move a next stage in her life.
I am sad, but parents have to say buy to our kids one day.
It is a year earlier than other kids, but she's been feeling she wants to see outside the world.
Staying 16 years in UAE must  have been enough for her.
I am ok actually, quite comfortable, but we have to move some day soon.
I am not sure where we can settle down as a next stop.




I've never painted a restaurant.
But when I went to this cafe to buy dinner, I realized all stuff were so kind.
And I was fascinated by these green shirts.
I feel they are so clean and fresh!!!




 I love to go to martkets.
Shop keepers are trying their best to catch customers, and customers are trying their best to run away from them. There are lots of dramas.
Some people say it is annoying to be in the drama, but I don't mind at all.






It is harder to paint simple shape rather than complicated one.
I did this last night. The paper was too small.
I tried my best not to paint all detail.
Just heroine of Roughly Finis.


I did this one long time ago.
I was so serious.

How many times I have painted this scene in lessons.
It is a scene from Al Ain -Fujaylah road.
Rocky mountain range continue until Oman side.
It is absolutely fantastic road. I love and miss it so much.







When I was driving, accidentally I encountered this scene.
Just like a rice field in Japan. I suddenly miss Japan.
I tried very limited colours and strokes as well.
Simple is the vest I think. 

Friday, May 13, 2016

13/5/2016



I've been putting off lots of things.
So I was cleaning up my art room and found out this piece that I painted 9 years ago in an art lesson.
I studied drawing, oil and watercolour over there.
I painted only 3 oil painting.This is one of them. It is just a copy of an artist work.
The teacher used to say copying somebody's work is the best way to improve our skill and found out . I still agree with him.

Unfortunately, this paining was stolen by a gallery owner 7 years ago.
After coming back from summer holiday, the gallery was disappeared with the owner.
All other artist had awful experience as well.
No ideas where the owner is now.
I am sure he is not having a great life, because he must be doing same thing again and again somewhere and run away from people whom he  has a trouble.
まじめに、生きていかないとね。私も、人に、言えたがらではないけど。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               



いまひとつ、絵を描く気にならないときもある。
今朝はスケッチにいったので、もう、描くものは決まっている。
あ、この日本語はいま読むとおかしい。英語だけではない、
日本語でさえ、危うい。

今朝は、スケッチに行って、何枚かスケッチしたので、そこの中から、仕上げようと決めているものがある。ということ。
ちょっと、長いな。

題材がきまれば、
後は、描くだけ。
最近、気がついたのは、
どうして描くかより、
何を描くかがきまらないと、
どうしようもない。

おなじ風景をみても、
なにも
感じないときもある。

今日は、かわいい路地を、うちの近所でみつけた。

いまから、記憶と、スケッチで、描き始めるぞとおもって、ごそごそしていると、
何年も前に描いたはがきサイズのこの絵がでてきた。
このころは、あらわたし、結構いけてるじゃない?
とおもってけど、
よくみるとラフすぎて、
よくこれで、
私、結構いけてるじゃない?
なんて思ったもんだわと、反省。
ちなみに、
この私、結構いけてるじゃない?

は、I have a talent,haven't I?

とかになるのか。
いやいや、I am pretty good.だわね。

このtag question だけれど、わたしの場合、
私は、結構いけてるわね。と訳することになるとおもう。
この、じゃない?
という英語のパターンはないのか。
家にイギリス人と、半分、イギリス、半分日本人というのがいるけれど、
どうも、はっきりしない。

歯がゆい。









I allowed a strong mix of French Ultramarine and Alizarin Crimson to merge at the bottom of the flower.From Trevor Waugh, Flowers in Watercolour.

英語が苦手なので、
英語でなにかをタイプしなければならないたびに、
苦しい思いをしている。
絵を描いているわりには、
買った水彩の本を読んではいないことに気がつき、
イギリス人のTrevorさんの本を空けてみる。

このallowという単語。私は、" 許す"という使い方しかできない。

上に示した文では、たぶん、筆をつかわないで、
色が自由に混ざるようにしたとでも解釈するべきだろうとおもったけれど、
正確に日本語でどういうのか知りたいところ。






Order from Russia

I have a facebook account and website as well.
So my works are exposed everywhere same as other people.
Yesterday, I got an private message in Facebook.
It was from Russia.
She asked me to paint a Superman with her boy friend's face.
I don't know why she asked ME?
Because I am quite seriously painting this town, Al Ain for a long time.
Why she thought I was
 good at painting a superman?
Actually I like it. I should try something funny, but unfortunately I can't paint from only one photo. It is really hard to paint without meeting.If somebody ask me and pose in front of me, I will try my best to paint him.I'm absolutely sure.



I was planning to finish the piece which I post below last night, 
but I coudn't remember the scene.
 I was painting by my memory, but it was really hard,so I gave up.
And I went to the Al Ain Royal Museum to paint today.




Al Ain Royal Museum. 
The first wash finished today.
I am going to finish this tonight.
鶏にひきつづき、
完成前にポストしてしまうということは、失敗しても、
ここにいれなければならないわけで。
成功したわーっていうのだけいれるのも、
ちょっと都合がよすぎるようにおもえてきたので、
ちょっとばかり、チャレンジしようとおもう。

1度スケッチしているので、
ほとんど、
写真はみなくて、ほとんど、記憶と想像で描く。
つもり。




"You are the pest"

I was expecting some more dramatic result though.
The paper was too small to try something exciting result.
Paper size is really important. 
Chicken turned to automatically small, 
so I couldn't play with colours.
I am going to try bigger paper one day.

I love Facebook these days.I post my paintings almost everyday like a diary.
So some people leave comments on them.
One of the  comments which I got yesterday was

"You are the pest"

I hope it was a mistake of "best", but 
I was curious, how she mistakenly typed it.
Because in my keyboard,  p and b are 5cm apart.
日本語になおすと、
この有害な虫やろうってことになるんだけど。
まー間違いってことにしておこう。









I worked with JUKI member who love Japan. We did Origami workshop and painting workshop in Sharjah Library for orphans on Saturday. I did instant coffee painting with kids. All kid did great job.



22/5/2016
Can you imagine what I am painting?
This is the first wash. From now I am going to add some more details.I am not sure I can successfully complete or not. I will do it tonight.




How are you ?
Happy morning!!!
I tried my best not to touch a lot. It was hard. I wanted to paint every details though.
To create atmosphere, I should have stopped in this stage.
I am going to go to Sharjah from now for a charity event for orphan. I am sure I will do a great job with Emirati people.
Have a great day.





Thursday night, at 10:40pm.
All family member has gone to bed.
Isn't it too early to go to bed on Thursday night? It is Friday tomorrow!! Weekend!!!
My daughter's GCSE Spanish exam is coming tomorrow.
 Kids who are studying in British curriculum, GCSE  comes when they turn to year 11.
Biology 1 and Chemistry 1 finished so far.





There is no sea in Al Ain. We sometimes miss the sounds of waves and smell of salt.

The reflection was quite tricky but it turned quite easy by using wide flat brush.
I like this very much. I used Chinese white paint to create nice atmosphere.


 I painted this long time ago. Maybe around 5 and 6 years ago in Christmas Eve., I and my daughter climbed up the Jubel Hafeet in Al Ain. Walking along the road was not great thing.
There is no hiking road. I could get to the top of the mountain, but I  was extremely tired.
When we walking, we picked up these time stones, a bone and a lid of bottle.
It turned to a great memory now.
And yesterday, I used this paint to show how to make gray.
Blueish gray,pinkish gray, greenish...endless.
After learning how to make different kind of gray, we painted the sea and beach, because the colour of beach is covered by all slightly different gray.





ひさしぶりに、Samsung
から、ポストやはり、うまくいかない。

I posted it from Samsung,still I can't it nicely.
These days, I am painting everyday.
I realized if I don't paint, I feel guilty.
Dairy should be everyday.
It is kind of training, so I am really enjoying to make lots of gray.
And to study how to not to pick up everything is quite fun.




Monday, May 2, 2016

May




It was really hard not to paint details.
I DO always.
So I try my best to simply finish.
She/he is under the sun and a guy with camera is in shadow.

I am going to go to buy apple cider vinegar from now.
It is versatile.
Actually, I would like to know how people are using it.
In my case, I drink it a table spoon a day with water.
I feel like  it is great for my joints.










Al Ain Palace Museum.

So I had to create people. Actually there were only 3 people in front of this building.

I just paint super simple way today.
Tree leaves showed complicated but I just picked up the shape.



Seen near Deer RA in Al Ain
なんてことはない通りのようなので、
簡単、簡単とおもって描き始めたのはいいけれど、
難しかった。
やはり、紙の白を残すところ。
1回目は見事にどこもかしこもぬってしまって紙の白はどこへやら。
方向指示のポールは白。
これを、残すのがたいへん。
ちょっと、実際より、太めになってしまったけど、
それはそれでよしとしよう。

いかにあまりさわらないで、
仕上げるかが問題。

もっと、描こうと思えば、できるけど、
ぐちゃぐちゃなりそうなので、
これは、さらっと、これで終わり。

1枚ずつ、アルアインの風景画が増えていく。
すごくたのしみ。





Al Ain zoo.
Recently, the largest safari has opened inside Al Ain zoo, but I have no chance to see it.
because it is really expensive.
I hope I can see it someday.
So I just painted out side the zoo gate which some workers were working hard. I love painting animals but I prefer painting people who are working for this town.





These are a river from my imagination.

Only 3 primary colours.I got an amazing result.
Very easy and show the perfect colour harmony by using limited colours.

To paint rocks and stones are quite hard, so I used a kitchen tool to make it easy, quicker and nicer than using brushes.



Near Brighton College Al Ain.

We got lots of rain this year so the rain are producing lots of green.
Even beside a big street, we can see this kind of scene which is fantastic.

I named him "Peter". 
 It means I am "Heidi".






Al Shwaib.
It is normally wadi Who would believe it?




あれもしてない、これもしてないと、いくら、数えてもきりがないので考えるのをやめる。
1日は、24時間なのだけど、非常に短い。
予定は立てるがあーだこーだで、なかなか終わらない。
昨夜は、いかに、Intense blue(Pathalo blue)を使いきるかにエネルギーを使ってつかれてしまった。Ultramarine blue はあるのだけど、使うのがおしい。
いただきものの、このIntense blueを使いきりたい。絵の具の箱をすっきりさせたい。
どうしたら、この緑色系のブルーを使うことができるか、いろいろ挑戦する。
ブラウンを混ぜる。
赤も混ぜる。
どうしても、緑系がとれない。
どうしたら、このきつい緑系をとってUltramarine blue
の雰囲気をだすことができるのか。
なかなかの挑戦。
無理なのかな?