Monday, June 25, 2018

Bye bye UAE



うちのバルコニーから見える景色を描きたいとおもっていたけれど、
なかなか見下ろした景色をかけなくて
ためらっていた。
大好きなお掃除のおにいさんをいれて、ここUAE最後の投稿としましょう。
長い間、のぞいてみてくれた方々
ほんとにありがとうございました。

今後は、福岡からの投稿となります。
よろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've been hesitagin about how I should paint the scenery which  I can see my balcony.
It was really hard to paint scenery which is spread under my eyes.
I put my favourite motif, worker who clean up the road into this.

Thank you for coming to see my blog long time.
This is the last post in UAE.
I will start from Fukuoka, as soon as possible.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UAE 最後の投稿となりました。
18年間お世話になった国を離れます。
いつか、かえってくることがあるかもしれないし
ないかもしれないし。

何かのご縁でしょう。

楽しいことも、
そうでないこともありましたが、
いつも、最後は、いいことしか思い出せないようになっています。

それでないと
次に進めないようになっていると、
本で読んだことがある。

18年分のいろんなものを
ガラクタと、そうでないものに
分けるのは大変な作業でした。

最終的に99%は、がラクダだったということに気づくことに、
なんと3か月も費やしてしまったのです。

一体生きていくうえで
大切なものはなにか。

それは、
洋服でも、
アクセサリーでも
靴でも
バッグでも、
家具でもなく
自分の描いた絵でもなく、

人だった。

ここを去るにあたって、
別れを惜しんでくれるひとが
いたことが
なによりの宝です。

またきっと会おうね。

と、誓いあって、
別れたことが
きっと、
これからの、


わたしの
大切な財産となっていくことでしょう。

人は人によって生かされる。
還暦を迎えるにあたり、
本当に、大切な節目の時となりました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It took for about 3 months to separate useless materials and not useless materials, whenn I was tiding up my apartment.
Finally I realized that 99% of my possessions are not important at all.

Cloths,
accessories,
furniture
my paintings.
etc.

I felt that all what I have in my apartment are not desperately important things.

The most important things are people.

People who say  to me " I miss you so much",

"Why are you leaving?"

"Are you coming back?''

I realized I had been living by myself, but it was wrong.

Without these people who are worried about me,

I couldn't survive here.

I really appreciate these people who always support and encourage me.

We are being lived by other.

This is the great opportunity to move to Japan, when I am going to be 60 years old this year.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





うちのアパートの前を馬が時どきとおるのが楽しみだった。
もうこれもみることがないとおもうと、
ちょっと寂しい。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horses are sometimes walking in front of my apartment.

I will never see it again any more.

I am a bit sad.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 comments:

  1. Hello dear Midori. I can understand you. People can not move with you...I wish you all the best for this new adventure. HAPPY COME BACK to Japan!!!

    ReplyDelete
  2. HI Rita,

    thank you for encouraging me all the time.
    I appreciate you very much.

    ReplyDelete