Wednesday, May 1, 2013

5月

わたしの人生で、10回目の引越し。まだ家はきまらず、ダンボール山積みのなかにいる。
箱につめるとき、結局、ノートに何
かいたんかなーと、みなおすことになり、
作業はなかなかすすまない。
これは、2年前のノートより。
My 10th moving of house in my life is coming. The next house hasn't been decided yet, but we know by which day we have to leave this apartment. At the moment, cardboard boxes are piled everywhere in this house.
When I pack my stuff, automatically I opened my notebooks and checked what I did before.This diary is from 2011.


絵日記は、面白い。
なにを思ってこんなん描いたのかなというものだらけ。
I don't know why I painted it.



昔のほうが、うまかったような気もする。
                             I feel like I was much better 2 years ago.
きょうは、アルアインアートクラブで、パンペイントだけで
ファルコンを描いた。
本物を目の前に
描いてみたいもの。バランスがわるいので、大きめのすずめのようにもみえる。

 In Al Ain Art Club, we painted a falcon from a photo.I'd like to paint from a real model one day.
Drawing is not correct, so it looks like the a big ssparrow.


Staedtlerのパンペイントは、ほんの18dhs。
パンペイントは色が濃くしにくいので好きではなかったけれど、初心者には、これで十分だろうとおもう。
This is a Staedtler pan paint. It was just 18dhs. I disliked pan paint  because I used to feel like it is difficult to make strong colour by it.
However, this one is quite nice quality for beginners and the price is reasonable as well.

10 comments:

  1. Hi, Mirodi,
    Lovely diaries and wonderful paintings!
    Cheers, Sadami

    ReplyDelete
  2. Love the camel, Midori! :) And I wish you an easy and organized move.

    ReplyDelete
  3. Mooi om te zien het is voor ons als nieuw lieve groetjes Danielle

    ReplyDelete
  4. Dear Midori, despite the difficulties in translating, visit your blog is to immerse yourself in a beautiful watercolor painting and a way of life that is sensitive to beauty and humanity. Have a nice week
    Rita

    ReplyDelete
  5. Dear Midori:) I don't think you were better 2 years ago. Your paintings were and still are beautiful. The dog painting is great and all the other sketches are too! Look at the camel, the rabbit and the falcon. Just wonderful! I admire your work very much:)
    I hope you and your family will find a nice house soon! Good luck:)

    ReplyDelete
  6. さだみさんへ

    いい思い出になりますね。よーく考えたら、毎日描いていたんです。
    これを、人に見せることになるなんておもいもしませんでした。

    ReplyDelete
  7. Hi Studio at the Farm,
    we have to move out this apartment, but we can't get a next apartment yet. Just 10 more days.
    Finger crossing. Thrilling!!!

    ReplyDelete
  8. Hi Danielle,
    I always check yours. Thank you.

    ReplyDelete
  9. Hi Rita,

    You give me always kind words to me. I appreciate it very much.

    ReplyDelete
  10. Hi renate,

    I feel like I didn't have any policy to paint. I painted everything. These day, I feel like I should have certain object which I should into.

    ReplyDelete