Peter?

　　　　　　(ヒャクニチソウ、友人のアパートの近くで。）



昨日は、シャージャまで、でかけた。
何年ぶりだろう。
うちの娘の友人のAちゃんが、ピアノのコンペテションに出るっていうので、応援にいった。
We went to Sharjah yesterday, because our daughter's friend, 'A', was one of the performers in a music competition, so we all went there cheer her.

会場のAmerican University は、University cityのなかにあり、ョーロッパのどこかのお城に迷い込んだよう。花で、埋めつくされていた。
うちの娘も、こんなところで、勉強できたらいいのにーと、すっかり、魅了されたようす。

私が、いつもカメラマンなので、わたしは、ほとんど家族の写真にでてくることがない。

The venue was inside the American University. The American University looked like  a castle in Europe which was covered by flowers.

１０時シャープで、競技は、はじまり、まず、グループ１の８歳までの子。次に、１１歳まで。のように、年齢で、分かれている。
これが、８歳かいなと、ため息がでるようなパフォーマンスが続く。休憩時でさえ、鬼のような顔をしたピアノの先生のきびしいチェックはつづく。こわー。

                                      (He is 6 years old)


The competition started from Group 1 which is younger than 8 years old and afterwards was Group 2 which was 8 years old to 11 years old.
１１歳までの、カテゴリーで、２５人くらいのピアノを聴くことになる。朝、６時に起きた家族は、もう睡魔との闘いである。
あくびしすぎて、家族中が目は充血.

Totally around 25 performers in Group1 and Group 2。

さて、ランチのあと、カテゴリー３の１２－１３歳のパフォーマンスでＡちゃんは、６番目。１２人の中で、真ん中である。
もうこの年齢になると、かなりのレベルである。こんな長い曲どうやって覚えるの？人間業とは思えんわーがつづく。

After a  lunch break, Group 3 which was 12-13 years old started. 'A' was the 6th performer out of 12 performers. In this age, their level became really high, so automatically almost all the tunes became really long.

やっと、Ａちゃんの番。
赤のシルクのシャツに白いスカート。選んだ２曲は、長くもなく、短くもなく、かろやかに、ドーム型になった、天井に響き、
贔屓目ではなく、一番すばらしいパフォーマンスだった。


'A's two tunes were perfect. Both were not too short and not too long. They were bright and made me happy. Her red silk shirt and white skirt were a great choice as well.That was the first piano competition for her. It was really successful. Her performance was the best.

せっかくだから、カテゴリー３全員のを聴いて帰ろうかなとおもっていたが、３０人くらい聴いたから、今回は、もういいかな？という家族の意見を尊重し、ホールを後にする。



普通、競技会は、５日ほど続く。ピアノの次は、バイオリン、フルート。審査員も大変である。


Unfortunately, almost all performers' tunes were really long. I understand, when their level is getting high, tunes automatically become long.

過ぎたるは、及ばざるが如し。
Too much is as bad as too little. All the performers were great but their pieces were far too long for me. 


チャイコフスキーが彼の家族のなまえであることを昨日まで、知らんかった。これが、わたしの音楽のレベルであるからして、彼らの、弾く曲が長く感じたのかもしれない。
Many pieces that were chosen were by Tchaikovsky. I discovered that his first name is Peter and apparently this is common knowledge. This is my level when it comes to music. So maybe this is why I thought all the pieces were very long. 

Thank you for visiting my blog.