サンタクロース

 

12月18日

 

サンタクロースという言葉さえ、口からでてこなくなった今日このごろ。

子供が大きくなるということは、そういうことかも。

とはいえ、ぼーーっと、リビングで、お茶ぞやを飲んでいると、

突然目の前にやってきました、サンタクロース。

ような、アフガニスタン人のおじさん。

 

どこからみても、あの美しい骨格。

アパートの前で、なんでかドリルで穴をあけるこのサンタさんにみとれつつも、写真をぱちり。

ワンウエイガラスなので、向こうからは私がみえないのです。

なんだか、罪の意識を感じつつも、クリスマスに思い出に

この骨格を絵におさめねばと、、、、。

 

グレーのスカーフ(モスリムの人特有の）をさらりとかぶっていました。

 

 

Since my daughter knows Santa Clause is just her parents, I was thinking about sad it was that we can't say 'Santa Clause is coming.'

As if he had read my mind, an Afghani man walked in front of my house.

He had a beautiful face and beard.

Oh, I had thought to myself. He looks like Santa Clause.

Santa Clause is not Afghani, right?

 

 

 

 

 

来年の抱負。

花を描く。

もう、何年もおもい続けていた花たちに2013年はかならずーーー。

 

アルアインアートクラブのギャラリーも今年ついにオープンしたにかかわらず、

誰も、まだ花に挑戦できていない。

 

ようは、花をかくのはそれほどむずかしいということですね。

とこんなかんじで描いてみました。

まだ花1つはいいですが、これが、束になるともうお手上げです。

青い花はあとで、想像で、くっつけました。

 

My new year resolution will be to paint flowers every day!

 

　

 

この安物グラスを絵に描こうと思ってかったものの、

ほったらかし、5ヶ月。

やっと、モデルとしての出番がきました。

 

 

12月19日

 

小さな路地(路地は小さいわけかな)を見つけては除くという、知らない人が見たら、ちょっとおかしな趣味あり。ようは、そこにいる人が何してるかみたい。

今日は、お兄さんが、いいポーズで、携帯か、Iphoneかをかなり、真剣にみつめておりました。

 

 I love to see people and things as I'm walking down a path.

This guy was using his phone and there was a serious expression on his face and even though I was looking right at him, he didn't notice me.

 

 

　These days, everybody seems to want to feel we exist in the world to have a connection with somebody.

 

I got my first mobile was when I was 37 years old.

These days, even primary school kids have Ipad. 

 

 I can't imagine where this technology will take us.

 

向こうのありのようなのが、そのおにいさんです。

12月20日

1日1枚は花を描こう！
計画倒れにならないことを祈る。

なんと、
自画像は、3日でギブアップしたのです。実は。
理由。
自分の顔を鏡でしみじみ見るのに耐えられませんでした。
拷問に近いものがあり、断念。

 I just started my portrait 2 weeks ago and promised myself that I will do it for a year.
I gave up just after 3 days.

Actually I couldn't stand to see my face more than 5 minutes.

It was kind of torture. I'm going to paint flowers instead of self-portrait.


 

前後しますが、12月22日。
食べ物の残骸。

ちょっと、早取りでしたが、
ターキーをやき、
娘の友人家族を招き、
クリスマスデイナー。

ターキーは、いままでで、最高のでき。
塩と胡椒で、念入りマッサージ。わたしではなく、
ターキー。

レモンとたまねぎ、ローズマリーをおなかにいれる。

で、ポイントは、
30分ごとに、
オーブンからとりだし、肉汁を
ターキーにあびせる。だだっと。
おなかの中にもいれる。

なんと、絶品。
やわらかくて、
ターキーってこんなにおいしいのーー。
山のようにレシピをよみました。
が日本人のひとのレシピを今年採用。

写真入りで、すごくわかりやすかった。

ありがたやありがたや。

ガモンが食べたいがために、
クリスマスデイナーをするようなものだったのに、なんと、
今年は、ボーーーっとしていて、注文がおくれ、もう締め切られていてがっかりなので、
仕方なく照り焼きサーモンに変更。
あとは、ラムでタジーン。
クリスマスにモロッコ料理？

いや、これがもう美味なのです。

後は、チョコのロールケーキ、パンプキンパイに、いろいろやりました。
お客さんの食べっぷりがよかったので、
もう大満足。

これで、クリスマスは、
ひたすら、ターキーののこりですごすわけです。

I tried a roast turkey. I checked the Internet to get a nice recipe.
  Before roasting the turkey, I massaged it with salt and pepper.
And I poured the basting onto the turkey every 30 minutes.
I put some pieces of lemon, onions and rosemary into the turkey.
I chose one of the simple recipes and the result was absolutely gorgeous.

I got the best roast turkey in my life.

And a chocolate cake and a pumpkin pie.

 訪問していただき、ありがとうございます。
コメントには、ほんとにほんとに感謝しております。
コメントへの返事をさせていただくのかわりに、その方のブログにコメントさせていただきますので、ご了承ください。
今日も、皆さんにとって、よい1日になりますように。

Thank you for visiting my blog.
I very much appreciate all the comments.
I won't reply to the comments here, instead, I'll just leave a comment on the blog of whoever commented on mine.
Thank you.

Have a wonderful day! :)