Al Fanar restaurant.
The first Emirates restaurant in Al Ain.
ついに、１０月末。
することは山のようにあるのに、
あと２ヶ月なんて。
１日が２４時間は短すぎるのでは？
３０時間あったとしても、さほど変わりはしないかともおもう。
今日は、ヨガ友達のお宅で、
ジュエリーとかカーペットとともに、
私の絵も展示。
５枚ほど売れて
しあわせな夜。
かれこれ、５年前に描いていた果物の絵。
わが子を嫁がせるような心境は変わらない。
うれしいような、悲しいような。
ｋ
10cm 15cm
Bedwin
今、写真の整理を始めた。 絵を描くのは好きであきないけれど、
ｐｃの操作はつらい。
描いた絵の写真をどうやって、
わかりやすく整理したものか
考えながら、
早８年が経過しようとしている。
バックアップにとっていたのに、
そのバックアップがこわれてしまい、あけられなくて
なくした写真もかなりある。
しかし、
そんなことをくよくよ思っていたって
どうにもならないので
ひたすら前に向かって描くのみ。
今日は、写真の整理のなかから、
はがきサイズの絵が見つかった。
最近こういう素朴なものを描いていない。
初心にもどらねば。
この絵には、わたしらしさが出ていると思う。
人を描くのが好きだった。
いまは、いろいろ計画していることがあり、
アルアインの風景画を毎日描いている。
最近は、その場でかなりかけるようになってきたので、
毎朝の日課にしている外で描く時間が待ちどうしい。
車を走らせる。
前はどんなところをみても
こんなの描けないと、
思ったものだけど、
最近は、
ほとんどのシーンが頭のなかで、出来上がるようになった。
スケッチして帰ると、
写真をみなくても、
そのスケッチから、
水彩紙に起こせるようになった。
５感をフル稼働する
ほんの２０分か、３０分ほどの訓練がわたしのさび付き始めた頭にはいいらしい。
Al Muwaiji district, 3rd Street, Al Ain.
The morning sun created white sand far away from where I stood around 8 am this morning.
It is getting cooler in UAE.
So I am enjoying painting the scene.
Actually this is a tiny path, but I wanted to make it bigger, but I feel like it turned to too big.
It was really hard piece, because there was no shadow.
I should have not set up in front of the building.
I wanted to paint pink area , under the parking tents.
Near Zayed Al Awwal St, Al Ain.
I've been wondering who live in this house for 15 years.
It looks like California.
The position palm trees are perfect and the greens are nicely placed.
I went there this morning at 7am.
I got long fantastic shadow.
朝のようにも夕方のようにも見える。
なかなかむずかしいところ。
きのうは、
町の野菜市場にいったけれど、
残念なことに、
影がほしいところにない。
それを
創作してしまえばよいのだけど、
それでは、
なんだかつまらないような気がして、まだ、
取り掛かれずにいる。
野良猫やかちゃんに猫ビスケットをやりはじめて数ヶ月。
ついに、友達が何匹もくるようになって
アパートのほかの居住者からの、
冷たい視線にたえなければならなくなった。
うちのひとが
たのむからえさをやるのはやめてほしいと
懇願され、しぶしぶ中止。
ほぼ１０日ほど
えさなし。
しかし、やかチャンはくる。
毎日くる。
なにがあってもくる。
それで鳴く。
鳴くな、静かにしてればビスケットをあげるよというけど、
猫がわかろうはずがない。
みゃんみゃんなく。
近所迷惑はなはだしい。
日々やせていく、やかちゃんを見てみぬふりを決め込む。
しかし、ついに
根負けした。
１１目にしてアパートの敷地の外でそっとやる。
そうとう空腹だったらしく、
ぐわぐわいいながら食べる。
やかちゃんに教わった。
続けることに意義がある。
Wadi near Al Ain Hospital.
これは結構苦しんだ。
手前がかげになっていて、かなり暗かったのだけど、
実際のように、暗くしてしまうと、夜のようになってしまいそうで、
かなり、考えた結果、
光があたっているところに焦点を当てることにした。
Al Muwaji Fort,near Dewan roundabout,Al Ain.
I love the light of morning.
When I was sketching over here,
the shadow moved little by little.
I have to finish sketching quickly.
The part is great training.
なにかしても、しなくても、
１日は刻々と過ぎていく。
今日のような日はつくづくそう思う。
運動不足か頭痛がする。
薬を飲む。
ヨガをする。
どうも、冷房が体によくないかんじ。
シャンとしようとするが、１日だらんと寝ているねこのハニーをみているとこっちまで、やる気喪失。
From my apartment at 7am.
Al Jimi, Al Ain.
朝７時ごろだけ、
光が飛び込んでくるリビングルーム。
パーキングの屋根のでっぱっているので、その分、リビングは暗くなる。いつも、暗いと文句をいっていたが、物は考えよう。
１日にほんの少しでも、
光がはいってきてくれるだけでも感謝しないと。
逆にいえば、
ほんのつかの間のひかりだからこそ、
すばらしく見えるし、
思える。
なんでも、
与えられすぎると
それになれてしまって感動するということがなくなる。
ということで、
毎朝向こうのビルの後ろから
のぼってくる朝日を拝みながら
スケッチし、紙におこした。
逆光なので
ほとんどシルエットになるところがむずかしかったけど、
楽しめた。
Al Muwaji at 5th street, Al Ain.
朝、車の中から、スケッチして、簡単に着色。
うまくいったーと、
帰宅後に、
水彩の紙におこすけれど、
これがおもったより、むずかしく
かきなおすことになった。
はるかかなたに、
アルジミー病院の建設現場がみえるところが
ポイントだったのだけど、
描いているうちに
焦点がずれてきた。
まーこんなこともあるわね。
車の列の横には、
わたしが最近気にいっている
Ｒｏｗ ｓｉｅｎｎｅ
で、朝日をあびている感じをだす。
いやだしたつもり。
Winsor and Newton のartist quality と student qualityでは、同じ名前なのに、
まったく別物？
と思うほど、色が違う。
Ｒｏｗ Ｓｉｅｎｎｅもそのひとつ。
店に在庫がなかったので、
student qualityでもいいわこの際とおもって買ったら、
yellow orhceのように、
透明感のない絵の具で、
かなり落胆。
Al Jimi at 7:15am,, Al Ain.
It is so much fun to paint around my apartment.
Before I couldn't paint anything. I was painting on a table, but I can paint and simplified them.
I regret one thing, why I should try little bit early.
If I think, we don't need to paint the fact.
We are not a camera.
I can totally relax.
And it is very important to do everyday, I leran a bit by bit every day.
思ったとおりに上がることはまずない。
おもったより、
よかったり、悪かったり。
これは、横長のだったけれど、
左側がどうしても、気に入らないので
カットしてしまうことにした。
立ち話をする二人は存在しなかったけれど、
どうしてもいれたかった。
Al Jimi Municipality area at 7:15 am.
Huge sand area looked white, because of the morning sun.
I was thinking how I should paint this area
If I paint sand colour, it would have turned to be normal.
So it was a test not to paint sand colour.
最近、なんてことはない景色をどうやったら、いってみたいなと思わせられるような
シーンを作り出せるのかとおもうようになってきた。
見えたままに描く必要はないのだから。
きのうは、朝のヨガがきつくて
１日なにもできなかった。
今日も体がだらんとしているが、コーヒーで
なんとかしゃんとさせる。
朝は、かならず、２０分ほど
そのシーンで
描くようにしている。
人間の記憶力とはおもしろいもので、
小さなスケッチブックから。
家でおおきな紙に描き直すとき、
写真をみなくても、
思い出してかけるようになってきた。
いつも、写真をとって、それから
おこすことがおおかったけど、
きょうは、記憶力で描いてみた。
Desert squash
今まで、描いた中で、いちばん、精神統一のいる絵だった。
ここＵＡＥにきて、１６年目。
絵を描き始めて、９年目に突入しているというのに、
描いたことがなかった。
枯れた茎と葉っぱをどうして描こうと思案。
砂漠の真ん中に住む友人にもってきてもらったときは、
きれいな緑の葉っぱがついていたが、
あれよあれよという間に
枯れてしまった。
これ以上枯れると、
さらに描きにくくなりそうなので
今日は、
瞑想しながらやってみた。
むずかしかったけど、
アラブのコーヒーポットを合わせてかくのもいいかもしれないともおもう。
Gulzar with Ajoy Chakrabarty
A tribute to Rahindranath Tagore
Abu Dhabi Classic
14/10
インドの音楽は独特。
５線譜に書くことができるのだろうかとおもいながら、
聴いていた。
ドラムは、
まったく
その音楽家の
即興に近いようで、
経験のみのようだった。
というのも
歌手のおじさんに
やたらと、
合図をもらっていて、
あまり、
気にいってもらえてなさそうだった。
完璧に練習をつまれてなさそうなところが
変に、興味をそそった。
Al Ain new vegetable souq.
いつも、これを描きたいとおもっていたのだけれど、
なかなかむずかしい題材で、
手がすすまなかった。
テントの上のできている
テントの棒の影が薄くて見えない。
これが、この絵のポイントだっただけに無念。
次回に期待。
Al Ain Camel race track.
I used a very old photo which I was keeping one of external hard drive.
Almost all camel trainers and carers are form Asian countries.
Women are basically not allowed to be in camel tracks, so whenever I go there for sketching and photographing, I have to my best not to get out from my car.
But all trainers and carers are so friendly and helpful.
So what I have to do show my appreciation to them is painting happily I think.
I hope I have some chances to show my work to them.
pomegranade.
I had a awful stiff shoulder and neck these days. So
I went to a massage yesterday, it was great but my shoulder is terribly hard so massage was not enough.
Final try was to have a Voltalen injection in a hospital.
I worked immediately.
紫たまねぎのようですが、
ざくろです。
Al Ain Rotana
I like painting cars recently.
But it is hard to make them move.
動いているものを描きたい。
となったとき、やはり車。
これは、真ん中が開きすぎた。
毎日、描いているといろいろある。
明日は、静物に挑戦するつもり。
いろんなものを描きたいと思うので、忙しい。
I am very happy to announce about my work
which got the second prize the monthly contest in Daily Paint Works.
I painted this Sanaiya street in Al Ain.
It is not clear but there is the Jabel Hafee t(Hafeet mountain) further down which is shining in the morning sun.
I have submitted almost every month and finally I got it.
I appreciate everyone constantly encouraging me to continue.
Al Ain Camel race track
長いことご無沙汰のらくだを描いてみた。案の定、
一番先に描いたのは、らくだではなくておにいさん。
もうすこしバックを描き込んだほうがよかったようにおもうので、次回への課題となった。
最近、毎日１枚は、描く。
次は何を描こうかと、いろいろ
アイデアはでてくるようになった。
前は、
どうしたものかと、
結構苦しんでいたときもあったけど、
結局、ピアノと同じ。
毎日やっていればなんとか弾けるようになって、
同じレベルのものだったら、
練習しないでもなんとかひけるようになるものだ。
絵もおなじ、
こむずかしいものを
描こうとおもうと
エネルギーと
テクニックがいるけど、毎日、
日記だからねと気楽に考えればつづけていける。
続けていくなかで見えてくるものがある。
バイオリンのレッスンをはりきってしていたのに、
夏休みからかえってくると、
同時に
学校はなくなっていた。
払ったお金どうしてくれるんだーと
電話したら、
アブダビまで
レッスンにくればといわれた。
あんな血も涙もないところでレッスンしていたのかとおもうと、
自分の見る目のなさに
悲しくもなるが
たかがバイオリン。
これで、死ぬわけではないし。
絵をまじめにやりなさいという
天からのお言葉と感謝することにした。
などというと、
まー前向きでいいひととおもわれがちだがそうでもない。
あのレッスンの代金は
返してほしい。
Al Jimi Fort.
ここに１５年もいるというのに、
これを１度も描いたことがないというのは、
いかんとやっと、
今日１枚。
偶然、きのう
ここを通りかかることがあって、
写真におさめる。
なんてことはない景色なのだけど
右に夕日がしずんでいっているところを
ささっと、鉛筆でthumb sketch.
おかしなもので、１度描くと頭にのこるので
どうしても、
写真を見ないと描けないということはない。
記憶力テストにようになってきている。
真実をそのまま
写し取る必要はないので、ワイヤーとくいのあたりは、
創作。
SHAKHBOOT IBN SULTAN Street,Al Ain.
8am.
I dropped my daughter to the school day Thursday morning.
Normally we do carpool, so I don't need to go to school though.
My daughter's school is very far.
It takes at least 30 minutes from here, Al Ain is a tiny town, so if I drove for 30 minutes 10 years ago, I used to reach everywhere in this town, but these days, this town is dramatically expanding.
I've heard the population is getting more than double compared with around 2005.
Anyway,
this town is getting bigger and changing a lot , but the sun light is not changing at all.
Almost all year, the sun ruthlessly come to see us.
光があれば、影がある。
何を見てもさらっと描けるようになると
心底楽しめるのになーと思う。
写真を使うことがおおい。
この絵は明らかに
道の真ん中からのみつめ。
現地で、スケッチしたほうが、
かなり、
気持ちも入ってちがうけれど、
最近感じたのは、いい
ロケーションは車をとめられないことがおおい。
スケッチはふつう外に立ってするものだろうとおもわれるだろうけれど、
あまりに暑さにめげてしまう。
時々は、この絵のように道の真ん中というのもある。
後ろから、車が来てないことを確かめて、駐車して写真を撮るときもある。
危ない毎日を送っている。
Etegami
picture post card 10c x 15cm
いかん、すでに１０月。
今年もだらだらとすぎるの？
いやいや、
なにかはじめないと
今年中に。
