Al Ain , year 2000

Al Ain, year 2000.

２０００年。
わたしがここ、UAEに来たころは、
この白と金色のコンビのタクシーばかりだった。
アフガンや、パキスタンのおにいさんたちがドライバーで、
初乗りは、７０円ほど。
この町、アルアインのどこに行くにも、３００円もあれば、
大丈夫、みたいな生活だった。

２０１７年。
このタクシーは、見事になくなり、物価は、日本並み。
この町にいる理由を考えざるを得なくなった。

過去は、美しく見えるもの。
きょうは、古い写真から、あの当時を思い出してみたくて描いてみた。

ここで、４０年タクシーの運転手をして、パキスタンに仕送りしていたというおじさん。
いつも、いつも、明るくて、エネルギーのかたまりのような人だった。
仕送りで３人の息子を大学に出したといっていた。
あのおじさんはどこにいったのだろうと、
懐かしむ朝になった。

When we came here in 2000, the place was full of white and gold taxies with  Afghan and Pakistani drivers.

The base fare was about  $0.68.

 We could go anywhere in this town for $3.

The year 2017.

Unfortunately, these old taxies have completely vanished.

Prices have gone up dramatically in  2017.

I met a Pakistani driver who had a very bright personality when we came here.

I wonder where he is now. He was proud of his three sons who graduated from universities. He worked for 40 years in the UAE and sent money to them.

An old photo which I took 17 years ago near town centre made me think of him.