From Al Ain

この年になると、同級生との
電話での第一声は、あ、まだ生きてる？
これが、結構まじめ。
冗談のように聞こえるが、これが、ほんとに、真剣にそう感じている。
子どもが手を離れるこの年齢になると、
病院のこととか、病気の話に墓の話。
私自身は、自分がそういうことを考える年になったということ
を、心のどこかで、受け入れたくないなと感じているようなところがあるが、
現実は、現実。
いまは、楽しい老後を送るための準備をしているところ。


小さな子どもをもつ若いひとにあうと、
まだまだ、エネルギーに満ちていて、はっとさせられる。
あんなころもあったんだと。

あのころに戻りたいとは思わない。
今が一番いいと思っている。

Are you still alive?

It’s normally the first thing said whenever one of my high school classmates gives me a call from Japan.

When our kids were small, we used to talk about our kids and their schools all the time.

But since our kids left for further education, we've realized we are in our "50s". Hospitals, sickness, retirement, and graves are the main topics.

When I have a chance to meet young people who have young kids, they are still energetic to raise their kids. So I suddenly remember   I’ve passed their stage.

One thing is, I am sure I would not like to go back to the age when  my daughter was small because I love now very much.