From Al Ain

微生物学と、生物工学を学んだという、インド人のマリさんとの日本語と英語のexchangeは、毎朝、４０分。
父親と同じように、医者になろうとしていたが、途中で、微生物学に、魅了されて、さらに、生物工学に発展したと言う彼女から、今朝得た情報でおどろいたことがある。
遺伝組み換え食品が、体に与える影響については、まだ、科学的に証明されていないという。ネットでの情報で見る限り、体に悪影響を与えると、書いてあるものが多いので、
大豆も、とうもろこしも、ほとんど食べなくなっていた。
しかし、ほんとに、悪影響があるのかどうかは、まだわからない状態らしい。
ポジテイブ情報も、ネガテイブな情報も、ネットで流れると、人々は、安易に信じてしまう。こうなると、何が、真実かわからなくなる。
私が、近くのスーパーで、枝豆を買っていると、そんなおそろしいものを食べるなんて、信じられないという友人がいたし、大半の人が同じようなことをいう。
情報は、ネットであふれている。
どれが真実なのか見極めるのは、非常にむずかしい。
折り紙をyoutube で勉強しているなどというのは、非常に平和的で、体によさそう。

遺伝子組換え食品

【英】： Genetically Modified Food

遺伝子組換え農作物および遺伝子組換え農作物を加工して作られた食品のことをいう。 

例をあげると、遺伝子組換えダイズそのもの、あるいは遺伝子組換えダイズを加工して製造した味噌、納豆などの加工品も遺伝子組換え食品に含まれる。 

しかし、遺伝子組換え飼料を食べて育った家畜の肉、遺伝子組換え酵母から生産した酵素を利用して製造されたチーズなどは、遺伝子組換え食品に含まれない。 

遺伝子組換え食品を国内で販売するには、国における安全性審査と承認が必要となる。

虫が食べたら死ぬ作物を人間が食べて大丈夫なのか？
普通に疑問がわきますよね？

結論から言えば遺伝子組み換え食品が原因で実害があったということはありません。

というのも、遺伝子組み換え食品が原因であると立証できないからです。

遺伝子組み換え食品がこの世に登場してから、遺伝子組み換え食品だけを食べて何世代にもわたって、人体で検証することは不可能だからです。

動物実験などでは、発がん性やホルモン異常などの数々の問題点を指摘する実験データが発表されますが、そのたびに信頼性に乏しいなどの理由ですぐに否定されています。

Crops which kill insects when they eat them are harmless for the human body?

We doubt it naturally,  don’t we?

Speaking of the conclusion, there are no cases in which genetically modified food had been shown to be harmful because nobody has proved the crops caused the problem.

Since Genetically modified food has come into our world recently, so nobody has tried to eat only genetically modified food from one generation to another. So it is impossible to prove genetically modified food is harmful to humans. There are so many reports which state genetically modified food causes cancer or abnormalities of hormone etc, but they have always been considered unreliable sources and rejected.

Sharjah, beach road, UAE

明日、おじゃましてもいいですか？
もちろんです。

この、もちろんって、おかしなひびきじゃないかと突然感じてしまったので、調べてみた。カタカナで書くさらに、変。

モチロン。

薬の名前みたいな、外国から、きた植物の名前みたいな。

きょうは、ネットからの、抜粋で日本語の勉強です。

勿論は、漢語です。では、漢語と和語の違いについて。

• 回答

  

  frogman03544さん

  2009/2/708:49:45

  「漢語」と「和語」をそれぞれ字面だけから解釈しますと、
  「中国のことば」「日本のことば」となります。
  つまり、「漢語」とは、中国から入ってきたことばを指すわけです。
  中国から入ってきたことばは音読みされますから、
  音読みの熟語は漢語、訓読みは和語、と考えればよさそうです。
  
  音読みで読まれる熟語の中にも、日本で作られたものがあります。
  例えば「火事」があります。
  これはもとは和語の「ひのこと」を漢字で表記するようになり、
  それを音読みすることによって成立したことばだと言われています。
  また、近代になって、
  西洋からいろいろな文物が入ってきた際に作られた「ほんやく語」の中にも、
  たとえば「新聞」のように、
  音読みされながら日本製であるものが数多くあります。
  
  中には、日本で作られた後に中国に「逆輸入」された音読み熟語もあります。
  さらに、中国にも日本にもあって、どちらが先かわからないものもあります。
  
  このように、熟語の日中関係はなかなか複雑なので、
  厳密な学問としてはともかくとして、
  一般的には、その出生をあまり問うことなく、
  音読みの熟語を漢語、訓読みの熟語を和語と読んでいます。
  
  ただし、熟語の中には、音読みと訓読みの混ざっているものもあります。
  「重箱（じゅうばこ）読み」「湯桶（ゆとう）読み」といわれるのがそれです。
  （１文字目が音読み、２文字目が訓読みを重箱読み、逆が湯桶読み）
  これらは、訓読みを含んでいるので、和語に分類されるのがふつうです。
  
  音読みと訓読みの見分け方は、
  音読みは、かなで書くと必ず３文字以下になります。
  これは、中国語では漢字１文字が必ず１音節で発音されることの名残です。
  したがって、「比」を「くらべる」と読んだり、
  「慌」を「あわただしい」と読むなど、
  ４文字以上になる読み方は、訓読みだということになります。
  
  ３文字になる場合でも、音読みには共通した特徴があります。
  それは、２文字目が必ず小さい「ゃ」「ゅ」「ょ」になる、ということです。
  そこで、「思」を「おもう」、「遊」を「あそぶ」と読むのは、
  明らかに訓読みということになります。
  逆に、たとえば「流」を「りゅう」、「小」を「しょう」と読むようなものは、
  音読みと考えてまず間違いありません。。
  
  ２文字になる読み方でも、音読みには共通した特徴があります。
  それは、２文字目は必ず「い」「う」「つ」「く」「ち」「き」「ん」のいずれかである、
  という特徴です。
  したがって、「家」を「いえ」、「浜」を「はま」と読むのは、
  訓読みということになります。
  
  しかし厄介なのは、
  ２文字目が「い」「う」「つ」「く」「ち」「き」「ん」で終わる読み方の中には、
  訓読みも混じっている、ということです。
  たとえば「靴」を「くつ」と読むのは、「つ」で終わりますが、訓読みです。
  そこで、これらに１文字の読み方を加えたものが、
  音読みか訓読みか、判断に迷うもの、ということになります。
  
  これら判断に迷うものは、
  結局は、１つ１つ個別に辞書で調べていくしかありません。
  残念ながら、音読みと訓読みの絶対的な判別法というものは、
  存在しないようです。
  
  長々書いてしまいましたが分かってもらえれば幸いです。
  勉強頑張ってください。

Admiring

きょうの１枚は、デイツの実

１０歳のマリアちゃんは、折り紙が大好き。
アートのレッスンってことになっているけれど、
絵を描くことより、
折り紙をしたがる。
私は、何とか、絵のほうに、向いてくれないかと、
いろいろやっていたが、ついに、最近
ギブアップ。
そこまで、好きならいっしょにやろうってことで、
きょうは、紙飛行機をつくり、
ベランダから、飛ばしてみたりした。
鶴の折り方は、２回でマスターした。さすが、折り紙大好き少女。
日本人は、誰でも、柔道をすると思われているのと
似ていて、日本人だから、折り紙なんて、朝飯前とマリアちゃんはおもっているらしい。
ところが、絵は描くが、
折り紙には、精通はしていない。
折り紙の本をもっているけれど。
最近、やはり、youtube は、断然、力強い見方。
origami とタイプすると、
ドンドンでてくる。
これが、ほんとにすばらしい。
折り紙は、もう、英語になって久しい。
日本にしかないものは、英語にそのままなるので、
非常にうれしいかぎり。

なんだかんだ言いながら、ラマダン、半分終了。
あと、２週間です。

では、よい１日を。

10 year old girl, Malia, loves Origami.

The art lesson is supposed to be for painting something, but she is keen to do Origami all the time.

I always tried to get her to paint, but her eyes were always chasing my origami box in the art lesson. I can't ignore what she wants to do.

So I let her paint for 30 minutes and do origami for the rest of the lesson.

We made a paper plane together and let it fly in the air from my balcony today.

Malia mastered how to make a crane quickly last week.

I've heard that foreigners think all Japanese do Judo generally.

So Malia is not the exception, she must think I can do all of the Japanese cultures very easily.

I feel like she is thinking I am an Origami master. Unfortunately, I am totally not.

But as long as she expects me, I have to do it.

I have some origami books, but these days youtube is the best helper for me.

I admire their skills. I learn it and choose easy ones for her.

Judo, sushi, kimono, origami and even nemawashi  are being used as English along with a lot of other Japanese words. Whenever I see those words, I am very proud of being Japanese.

Sharajah beach road, UAE

友人のコロンビア人の女性は、ここUAEに来て以来、

顔のしみがひどくて悩んでいた。

アブダビにいる、知り合いの皮膚科の先生を紹介してあげた。

片道１４０キロの道のり。

運転手になった。

車のなかで、

いろんなことをしゃべったが、

中でも面白いのは、お国柄。

中国人は大嫌いだという。

マナーがない、うるさい。

ちなみにこれは、コロンビア人の、彼女の感じるところで、

わたしではありません。

中国語は、日本語に比べて、キーが高いので、

うるさく聞こえるのかもしれないと、擁護にはまわったりしたが、

どうも、気に障ると彼女はつづける。

日本人は、つつまやしか。

そして、コロンビア人は、熱いという。

愛しすぎて、傷つくのだとう。

なんだか、歌の文句のようだけど、

そのとおりだという。

あの、ラテン系の、血が沸く様な、熱さは、日本にはない。

私が、感じるのは、言語の問題ではないかなとおもう。

日本には、ほかの言語と比べて、抑揚がないし、

キーもひくい。

その中で、熱く語るというのが、

どうも、根付かないのではないのかとおもう。

最近、偶然見た日本の番組。

なんと、一緒に生活しているのに、２３年間、奥さんと言葉を交わしたことがないだんなさんの話。理由は、子立てに大変な奥さんへの、嫉妬。

自分のことも見てほしいという、嫉妬心からきたものであったことがわかったのだけど、

すごく日本人だと感じた。おもっていることをいえない。

はたからみると、まったくくだらないことなのだけど、

それがなかないえない。

ラテン系の熱いきもちで、何でも、明るくさらっといえてしまえると

ほんとに、楽なのにと思う。

Dubai Creek

IWS UAEを通して知り合った、インド人の女性に、日本語を教えはじめた。
その、マリさんは、ドバイに住む。
スカイプはほんとに便利。
昔、昔、テレビ電話があったらいいなーなんて夢に描いていたことが
現実のものになって久しい。
日本語教師の免状をもっているわけではないので、
お金はいただけない。
流暢に日本語をしゃべれるのに、
教えるとなると、簡単ではないけれど、インドの女性がどんなことを
考えているんだろう、どんな部分の日本が好きなんだろうとなどと思いながら、
話しているだけでも、いい刺激になる。
東京に３年住んだことがあり、日本語検定試験もうけたことがあるという、２６歳の彼女は何とか、日本語を流暢にしゃべれるようになりたいという。
毎朝、４０分。
私の貧しい英語を助けてくれることになり、結局、exchangeの形となった。

この国、UAE の人口の８０％は、外国人。
その中で、大多数は、インドからの人。
インドといえば、人口１３億。
人口密度でみてみると、３９８人で、世界で、１９位。
日本は、３３５人で、２５位。１３億もいるとはいえ、それほどでもないかと思ってしまうが、なんと言っても、日本の、ほぼ、１２倍の人口。
マリさんを通して、インドが近く感じるようになるかもしれない。

I've started to teach Japanese to an Indian lady who lives in Dubai. We use Skype for the lesson,  so it doesn't matter where we live. It is really convenient.

I have no certificate as a Japanese teacher, so I can't charge, but if I can help somebody who  is keen to study Japanese, I would like to do my best.

I am a Japanese,  so Japanese is my Mother tongue, but it is not easy to teach Japanese.

She is a very clever lady who studied microbiology  to postgraduate level and is very energetic to study  Japanese. We do 40 minutes every morning.

She's started to help my poor English, so it's become an exchange.

The population   of India is 130,000,000. Most are

Hindu.

They have around 1,000 languages.

This is all I know about India. 

Though I know Buddhism came from India,  I don’t know much else. It is really  embarrassing.

So I will be able to feel closer to India little by little from now.

To contact with

夏休みにみんなが
散っていく前に、ゴルフ場にあるレストランでのあつまりとなりました。
みんな英語の先生とその家族。
ポーランド人、チェチェン人、トルコ人、イギリス人。
なかでも、そのトルコ人の先生は、なかなか面白い人。心理学者になりたくて、
大学で勉強したけれど、トルコでは、需要がなくて、
英語の先生になった人。

３度も結婚、離婚を繰り返したので、
マリッジカウンセラーとしての経験は十分あるとおもったんだけど
というトルコ人の彼女の右手にもたれていたこの機械は、いったいなんだと
たずねたところ、電子たばこという。
なんと彼女は、３５年間もタバコを吸い続けた。
ついに、ある日、
やめなければならないと決意。
しかし、そんなに簡単にはいかない。
そこで、彼女が入手したものは、この電子たばこ。
タールが入っていないので、害はないとか。
残念ながら、
この機械も、この機械のなかにいれる液体も、
このUAEでは、許可がおりていないので、
外国で入手。

私も、実は若いころ、面白半分にタバコをすっていたことがある。
若気のいたり。
なんだか、大人になったような気分だった。
煙にお金を払うなんて、ばかげているという、
誰かの言葉で次の日からやめた。
そういうことは、人に言われなくてもわかっているのに、
なぜか、夢中になっているときは
人の言葉が心の中にはいってこないときがあった。
この機械で、あのころのことを急におもいだした。
みんないろんな経験をして、生きていく。

We were invited to iftar dinner last night because almost all of the expats will leave somewhere soon  for  summer.

All were English teachers and their families who are from Poland, Chechnya, Turkey, and England.

The lady from Turkey is funny. She wanted to be a psychologist, so she studied hard in university, but,  unfortunately, there was not much demand in Turkey. So she had to change the life plan.  She became an English teacher. She was saying "I got married 3 times and divorced 3 times, so I thought I'd had enough experiences as a psychologist though."

When I was talking with her, I realized she was holding a machine which I'd never seen before.

She explained about it. She smoked for 35 years, but one day she thought she had to quit.

So this machine is helpful she told me.

It is called  an electric cigarette. There is no tar.

She is using is like a baby's pacifier.

 The machine is not available in UAE yet. So she got it from abroad.

When I was young, I smoked for a while, because I felt it was so cool. One day, somebody asked: Why do people pay money for a smoke?

I quit the next day.

From Al Ain

この年になると、同級生との
電話での第一声は、あ、まだ生きてる？
これが、結構まじめ。
冗談のように聞こえるが、これが、ほんとに、真剣にそう感じている。
子どもが手を離れるこの年齢になると、
病院のこととか、病気の話に墓の話。
私自身は、自分がそういうことを考える年になったということ
を、心のどこかで、受け入れたくないなと感じているようなところがあるが、
現実は、現実。
いまは、楽しい老後を送るための準備をしているところ。


小さな子どもをもつ若いひとにあうと、
まだまだ、エネルギーに満ちていて、はっとさせられる。
あんなころもあったんだと。

あのころに戻りたいとは思わない。
今が一番いいと思っている。

Are you still alive?

It’s normally the first thing said whenever one of my high school classmates gives me a call from Japan.

When our kids were small, we used to talk about our kids and their schools all the time.

But since our kids left for further education, we've realized we are in our "50s". Hospitals, sickness, retirement, and graves are the main topics.

When I have a chance to meet young people who have young kids, they are still energetic to raise their kids. So I suddenly remember   I’ve passed their stage.

One thing is, I am sure I would not like to go back to the age when  my daughter was small because I love now very much.

Golden sand

必要悪とは、よく言ったもので、
昨日、スカイプで
絵を通じてしりあった、
インドの女性と、
話ているときに、
その話になった。

スマホを
よく考えると、１日中つかっている。
スカイプも、ｐｃではなく、
結局、
スマホでしている。
しかし、
この便利さに
嫌悪感を持ち始めたひとが
昔昔の普通の電話だけに、かえる人がでてきているとのこと。
わかるような気がする。
メッセージをもらうと、
小さな音がするので、
ついついみてしまう。
みなければいいのに、
見ると、
返事しないといけないような気になる。


必要悪。
ぴったりの言葉。

From Sharjah beach road

スケッチから、水彩紙におこしてみた。

ボートを描くのは、なかなかおもしろい。

私の住んでいる町、

アルアインに海も川もないのは

ほんとに

残念。

It is so much fun to paint boats. 

I sketched this in Sharjah IWS meeting,

and painted to a watercolor paper this afternoon.

There is no sea and river in my town, Al Ain.

What a shame!!!

Al Noor Hospital waiting room

先日、病院の待合室で。写真をとるわけにもいかず、スケッチさせていただいて、家で、
水彩紙におこしてみた。
たぶん、マダムの付き添いできた、メイドさん。
なかなか恰幅のいいひとだった。
お相撲さんみたいになってしまったけど、
スケッチより、水彩のほうが実は、よく似ている。

もう、何年も前の描きかけかぼちゃのうえに、景色が描けるかやってみました。
紙の質のよしあしで、色の出方が変わります。これは、色があまり、きれいにでませんでした。残念。

Looking for light

ガッシュの白をたくさん使ってみました。

きのうの続きのシャージャのスケッチから。

ラマダンの後に来る、大切なお祭りのための料理に使われるヤギたちが
多分外国から、到着したところを偶然みることになってしまった。
船底から、つぎつぎに降り立つやぎたち。
このときほど、
自分が菜食主義になったことを
ありがたくおもったことはない。


ネットも何もない船着場に下ろされたヤギたちは、
もちろん、動きまわる。
それを、係りのひとたちが棒で、ばしばしたたく。
骨折しそうなくらいたたかれているやぎたち。
見てはいけないものを見てしまった気持ち。
係りの人は、それが仕事ととはいえ、そして、
やぎたちが食用に育てられたのなら、それなりに、扱ってあげてはどうか。
ありがたく食させていただくという
感謝のきもちがほしいとおもった。
悲しい気持ちで、
この場をさらなければならなかったのは、
残念でしかたがない。

From Sharjah beach road

道路脇にとめられたボート

IWS UAE に参加のため、昨日はシャージャ.

シャージャは、ドバイのとなり。

アルアインからは、およそ、１５０キロ。

おふたりは、IWSのメンバーのかたがた。

I participated to IWS UAE meeting yesterday. 

These two ladies are the members.

Sharjah Maritime Museum

Sharjah Aquarium.

魚とりの網を作るおじさん。
日本人だというと、
俺たちは友達だといって
握手をもとめられたのだけど、
そのご、
力強いハグをされて、
少々では、
なんともおもわないわたしも動揺してしまった。

イスラムの国で、
こういう公の場で、
それも、知らない女性をハグするなんてことは、ほとんど、
犯罪に近いとみなされる。
ということは、
わたしは、
女とはみられていなかったということか。

わたしの住んでいる町、アルアインには、海がないので、ボートを描く機会がない。
今回は、ボートを何度もスケッチした。

Sharjah Premium Hotel.

おどろきに安さだったので、

１泊。

部屋の外から、砂場にとめてあったボートがみえたので、

朝スケッチ。
なんと、このスケッチ,ホテルのこの部屋に忘れてきてしまった。

まーいつものことで、
おどろかないけど。

ようは、もう１回描かなければならないってこと。

レストラン。夜８時４０分。

わたしだけ。

あまりに暑さに、外ではできず、エアコンがんがんかけて、

車の中でスケッチ。

Arabian horse

ひどい肩こりで、
ついに、マッサージにいった。
何ヶ月もなにもなかったので、ほんとにひさしぶり。
いつも、タイマッサージにいく。
私よりも、小さなからだの、おねえさんだけど、
彼女の仕事ぶりはほんとにすごい。

とにかく、痛い。

五十肩の右肩のことはなにもいわなかったが、
彼女はいち早くみつけた。
指ががんがんはいる。
もう、痛くて痛くて涙がにじむ。

ごめんなさいと、優しい言葉をいいながらも、
彼女の指の力は衰えない。
ここで、がんがんやったあとの、１２時間後にどうなるのか
私も知っているのでがまん。

ふくらはぎも容赦ない。
とにかく、拷問に近い。
お金まで、払って拷問うけているかんじ。

私は、どんな分野のプロの人にも会ってみたいとおもっている。

彼女はそのひとり。

ほんとに、すごい技術をもっていて、
こんな町にいること自体がもったいないとおもうくらいの
腕前。

朝起きると、
頭痛も、肩のこりも、すっきりとなくなっていた。

I had a horrible shoulder ache a couple days ago. The shoulder ache caused a headache.

So I went to have a Thai massage.

I used to have them regularly, but I didn't have it in quite a long time.

I know the masseuse, Yada.

She is a genius.

I didn't say anything about my right shoulder having a problem as well, she found it out immediately.

Anyway, her message is so different from any other masseuse.

It is really painful. I cried. Tears ran down my cheek. Whenever I  said "Itai(painful)!!!,

she said "Sorry", but her finger pressure didn't decline.

Especially, below the calf and right shoulder.

It was a kind of torture.

However, I knew what kind of result I would get the massage.

So I couldn't complain.

I could sleep very well that night and the next day, the headache and shoulder ache disappeared.

I love to meet a professional. It doesn't matter any field.

They are shining, full of confidence to make people happy.

From a street

アパートの前のデイツツリーを描いて

いたら、上のようになってしまいました。

明日、もう１回やりなおし。

今日は、久々の朝の散歩。

らくだのレース場にはいるちょっと手前。

アパートから、車で１５分。

砂漠といえども、こんな可憐な花が。

目の前に、黒いらくだが。
ハニーはじめて、
らくだを見る。

私の、帰路をゆっくりと歩く方々。

???????????????

アパートのよこは、サッカーのスタジアムです。
朝９時というのに、
もうすでに、４０度。

アパートは、コンクリートでおおわれていて、
あじけない。

It was still 48 Celsius at 5 pm yesterday.
It is hot every day.
Unfortunately, I can not
 show this heat from UAE.

Al Ain Camel racetrack

ソーラーパネルつきの車。夢のような車がすでに市場にあった。
トヨタ、Prius は、燃費がいいので有名だけれど
今度は、それに、ソーラーパネルがついていて、
太陽の下で、駐車しているだけで、充電してくれて、
１日６キロはその、ソーラーパワーで走れる。
ということは、さほど、車を使わないわたしがもし
プリウスをもつことができたら、
ほとんど、ガソリンは買わなくていいことなる。



日本にいないし、車に興味があるわけでもないので、
すっかり見逃していた。
というのは、
ここ、UAEでは、１年中晴れといっていい。
ここでは、ソーラーパネルを屋根にとりつけている家が１件もないのか不思議だったし、
ずいぶん前に、誰かが、車にソーラーパネルつけてあれば
ガソリンいらないよね。といっていたとき、そんな夢みたいな
ことなかなかおこらないわよねと笑いとばしたのをおもいだした。
なんと、トヨタはすでに発売していた。
３，０００，０００円から、４，０００，０００円まで、
お値段は、オプションによってちがう。
まー、いまのところ、
この車を買う予算がないのが、残念なところだけど。
太陽が見えない日がないほど、１年中いい天気のUAEでは
ぜひとも、売れてほしい車.
なんと、ネットで価格を調べると、日本で買うより、２０％も安かった。

もう、何年も前に、レンタカーを借りて、
家族で旅行にでたことがある。
プリウスを借りた。
私が、ドライバー。
では、いってらっしゃいませ。
と、レンタカーショップの女性店員さんが
丁寧に頭をさげた。




しかし、あまりにも、私が普段のっている車とちがって、
テクノロジー満載なので、まず、エンジンのかけ方がわからない。
あのー、エンジンのかけ方がわからないんですが。
と、店員さんにたずねると、
すでに、エンジンはかかっております。という。
あまりにも、静かなエンジン音で、まったくといっていいほど
音がしないので、わからなかった。
考えれば、いろんなところで恥を描いて生きているなと思う。

There is a car which has a solar panel on the roof in the market already. The Toyota Prius!!!

 The  Prius is very famous as a fuel efficient car.

The new type of Prius has a solar panel on the roof.

When the car is parked, the battery is charged automatically and it runs 6km a day by the solar.

It means if I have a chance to have it, I would rarely go to a petrol station.

I am not interested in cars at all, so I didn't know about it at all.

I always think about why there is no house in UAE which has solar panels on the roof and one day when I was talking with friends about energy, the friend said if we have a car with a solar panel, we could have saved lots of money, because solar is free. When the friend said so, we laughed at it and thought it would be a dream, but it is already on the market.

Amazing!!!

 The price of the Prius is between 3,000,000 yen to 4,000,000en.It depends on the option.

According to the UAE market, it is 20% cheaper here than buying it in Japan.

Unfortunately, I have no budget for it though.

 Speaking of Toyota Prius, I humiliated myself a long time ago when I got back to Japan.

I planned to drive a hot spring tour with my family.

We rented a Prius then.

at the rental car shop, after we finished the paperwork, a female member of staff said," Your car is ready in front of our shop.

Have a great trip". And she bowed deeply and elegantly.

I was the driver.

I sat in the driver’s seat, but I didn't know how to start the engine.

I asked the shop staff, " Excuse me, I don't know how to start the engine."

She said," The engine has already started."

The engine was on, but it was really quiet so I couldn't hear anything.

I had never experienced such a quiet car. 

I was really embarrassed. 

My daughter laughed at me from the back seat.

Toyota debuts new Prius with rooftop PV option in Japan

The 2017 Prius plug-in hybrid vehicle (PHV) is the first commercially available, mass-produced passenger car to feature an optional solar charging system.

Al Ain Camel racetrack

きのう、５歳の子に、
さめの絵を描いてといわれた。

かばもどうにか、それらしく描けたし、
きつねもどうにか、
それらしくなったが、
さめはだめだった。
映画のジョーズをおもいだせばよかったけど、
一瞬にして、頭のなかがまっしろになり？さめ？
ほかのにしない？
と遠まわしにたのんだが、
今は、さめの気分だという。
どうしても、さめが描けなかった。
結局、がんばったあげく、これが、
わたしの描いたさめ。

まはむど君はやさしくて、
こんなん、さめちがうやん、とか
文句はいわない。

さめや、さめやといいながら、
せっせと
色を塗る。

子供にも、教わるものが多い。

寛容であることの大切さ。

5- year- old, Mohamad loves colouring.

He asked me to draw animals. I  have done an elephant, fox, hippo, lion, cat, snake etc so far and all are quite good, I think.

His request yesterday was to draw a shark.

Shark?
I should have remembered, the movie  Jaws, but I don't know why I could not.

I had no idea what to do then.

So I asked him."Can we do something else ?"

He said, "No, I want you to draw a shark".

So I tried my best.

The above is my shark.

Mohammad is a very kind boy.

He didn't complain at all.

I appreciate his generosity.

Alone

日本大好きのエジプト人、Dさんと話しているときに、
なぜか、日本の孤独死の話になった。
エジプト人の彼女は非常に驚いた。

一人で住んでいるひとが多い日本の、
現在の深刻な問題ひとつは、孤独死なのだというと、
エジプトでは、ありえないという。

エジプトだけではなく、
イスラム教の国には、
宗教的な教えが半分、後は代々受け継いだ文化として
家族の中で、高齢者になっていくものを
老人ホームなどへはいれないで、
最後まで、家族で世話をするので、
孤独死とかはありえないという。
それに、老人ホームのようなもの自体が存在しないというので、
今度はわたしが驚いた。
そういえば、ここUAEでも、老人ホームとか、老人福祉とかいうことばをきいたことがない。
痴呆症がでようが、寝たきりになろうが、家族のだれかが、
最後まで、世話をすることになっているという。
ほんとに、そんなことが可能なのだろうか。

When I was talking with an Egyptian lady, Ms. D, a couple of days ago, I explained about one a serious social problem in Japan,"Kodoku shi" which means " dying alone".

There are so many elderly people who live alone and die alone in Japan.

 Ms.D said it does not happen in Egypt at all.

It will not happen in other Islamic countries either because, for religious and cultural reasons, elderly people are cared for by their family.

Anyway, there is no nursing home in Egypt she added.

Speaking of nursing home, I've never heard of it in UAE either.

Even if they are senile man or women, and they are in a situation where they can't move by themselves which means they have to stay in their bed all day, their family carers them until the end of their days.

It is impossible in Japan to care for elderly people without nursing homes and carers who look after patients instead of families.

I just want to know more about what  Egypt or other countries are doing for elderly people.

Wearing water

水をまとう。

Wearing water

日本語を英語になおすとき、

どうしても、

funnyな部分が伝わらなくて、

変にシリアスなかわりものにしかみえないところがあって、

英語になおすのは、難しいなと毎日

思っている。

今日のは、英語にやくするのは、やめたほうがいいのではとためらっているもののひとつ。

私は、人を見るとき、

すぐに歯をみてしまうという

くせがある。

歯はその人の、

人生を物語っているといっても、

過言ではないとおもっている。

歯科矯正は、

コストがかかる。

時間もかかる。

しかし、

内臓疾患とか、

アルツハイマーなどとの

結びつきが

声高にいわれはじめたいま、

無視することはできない。

私の友人にすすめた。

歯がいかに大切であるかを

せつせつと説くが

歯医者に１０年も

いったことがないという

歯医者嫌いに

歯医者に行かせるのには、

どうやって、納得させるかと、

頭をひねった。

今の病気と歯の関係は、

切り離せないから、

病院にいくように、

歯医者にいも

行きなさいといったが、

どうも、

説得力に欠ける。

というのは、

歯が何本なくても、

虫歯があったとしても、

いますぐ

死ぬことはないからだ。

どうやって、

その友人を歯医者にいかせるか。

首根っこをひっつかまえて、

つれていけるものならいいが、

そうもいかない。

本人が必要性をかんじなければならないからだ。

死んだとき、

口になかに

綿をつめられる。

そのときに、

つめている

葬儀屋さんとかが、

あーこの人、歯に神経つかってたんだー

って思われると、うれしいやん？

わたしは、歯医者のまわしものではないが、

これは、なかなか説得力あるとみた。

が、友人の反応は、

いまひとつで、

死んでいるんだから、

うれしいとか気がつかないやん？

という。

彼は、まだまだ、修行がたりない。 笑