From Al Ain

朝8時半。

前景は、砂なのだけれど、

せっかく新しい青の絵の具があったので

使ってみたかった。

明日も

同じところを

描いてみようとおもう。

There was actually sand in this area, but I bought some new blue paints in Japan,
so I wanted to use them today.

I am going to paint the same scene tomorrow again with a different colour.

こんな朝の空を見せてやりたいとおもったし、

I thought I wanted to show this sky to her,

こんな花が咲いているのもみせてやりたいとおもったし、

I wanted to show these flowers to her,

こんな田んぼの横を歩いて、
稲のにおいをかがせてやりたいとおもったし、

I wanted to let her walk the path beside the rice field and let her smell the rice,

白い鳥が飛び立つところも
みせてやりたいとおもったし、

I wanted to show these white birds flying,

停泊している漁船のよこで、
泳ぐ
こんなのも見せてやりたいとおもった。
I wanted to show
jelly fish which were swimming beside fishing boats.

人生は、1度。
ネコ生も、1度きり。

こんなコンクリートのなかに、閉じ込めて
おいていいはずがない。


Our life is the only once.
Cats live as well.


I feel so sorry for her that she will not see these things.