Al Ain

シェアハウスに住むぞーーと、
ネットであれやこれや、調べ始めているときに、
ここにいる友人から、メッセージが届く。
7月に福岡でしょ？
8月に遊びにいくよー。

ええー、もう来るの？

ということで、
私、シェアハウスだから、
宿泊できないよー
とは、言えず。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Live in a share house!!!
When I was searching through The Internet about share houses, I got a message from my close friend in Al Ain.
"Are you going to start to live in Fukuoka from July, right?

I am visiting you on August?

Are you alright?"

I could not say I am planning to live in a share house.

If I were in  a share house, my friend would not able to stay over there.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


シェアハウスにはいって、
福岡を勉強したあと、
ゆっくり、アパートでもさがすか
などとのんきなことを
考えていた。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I was thinking about getting into a share house
and searching an apartment little by little.
because I do not know anything about Fukuoka at all.
Even if it is very close to my home village,
I've never lived in Fukuoka.
I've been stayed in Fukuoka as a tourist.
That's it. So I wanted to take time to look for an apartment.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

シェアハウスだと、
長崎の家族ももちろん来れない。
世界に散らばっているとはいえ、
私の家族も来れない。

ということで、
真面目に、アパートを探すことになった。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Whenever my friend ask me about my life in Fukuoka,
I say you can come  over anytime.
My door is always opened to you.

And of course my family want to come to meet me.

So living in a share house has turned to a dream.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
友人のメッセージは、
’’あんたねー、
還暦になるというのに、
そんな若者みたいな
ことやめてよ’’
のメッセージが込められていたとみた。

いい考えだとおもったけど、
この年齢では、なかなか難しいと痛感。

人生16回目の引っ越し。

かなり、疲れた。

もう、家具もなにも
買いたくない。

また、いつかどこかに
引っ越ししなければならないという
恐怖感がある。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In my age,
it sounds stupid that living in a sharehouse.
but I was really serious.
because this is my 16th move
in my life.

I just simply fed up with buying funiture and selling furniture.
I did 16 times.
I could sell them, it would have been great.
We had to give away, donate and dump so many things.
Spend a lot and dump a lot.

It is enough for me.

So I simply thought that if I can live in a share house,
I don't need to buy furniture at all.

I thought what a clever idea!!!
But the reality is harsh.

Dubai creek

古いのをひっぱりだしてきたのには、わけがある。
このころ、ほんとに、まじめに描いていたなとおもう。
最近、インスタに前に描いたものをあげるのに、忙しく
あまり、まともに描けてない。





7月から新しい生活を考えているけれど、
どうしても、一人はいやなので、
今、シェアハウスに住むことを考えている。

この年で、まさかの共同生活に挑戦。
実現の可能性は？
もちろん、１００％。
思い込みが大切。


---------------------------------------------------------------------------
I'm planning to start a new life in Japan. 
but I don't want to live alone.
So I've been checking ''share house'' in Fukuoka.
Is it possible to start to live with completely strangers?
It would be a challenge.
It must be hard to live somebody whom I never met.
However, I do not want to live alone,I don't want to buy furniture.
So where I can live would be a share house.
The biggest problem would be my age.

I am really positive.
I can start a great life in Japan in a share house.
----------------------------------------------------------------------------

Memory of Finland

思い出を作りにも、お金がかかるもの。

WWOFFで、フィンランドにいったことがある。

もう、１０年ほど前のこと。
有機農家で働いた分の賃金は、
寝るとこと、
食事で、
支払われる。


これに参加するひとは、
ほとんどが
若いひとで、
わたしたちのように、
５０歳をすぎたようなひとが
こういうことに
参加するひとは
あまりいない。
人見知りの娘に
世界は広いのだ、なんてことを
考えていってみた。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

About 10 years ago, I participated WWOFF, Finland.
People who work are young people. Mostly university students.
I just wanted to show the world to my daughter.
I always think just sightseeing is boring. So it would be great to meet lots of people and work toghter and eat together.
_________________________________________________________________________________

今、写真をめくると、
息の飲むような美しい風景であったにもかかわらず、
私は、絵をほとんど描かなかった。
あの頃は、まだ、どうやって描いていいのかわからなかったころ。
こんなん、むずかしくてできないーと、
あきらめていたから。いま、考えたらもったいないと思う。
下手でもいいから、
挑戦すればよかったと思う。
しかし、あの後悔から、
旅行をする旅にすこしずつだけど、
スケッチをするようになった。
テーブルの上ではなく、
そのスポットで完成するのは、
簡単なことではない。
_____________________________________________________________________

Nevertheless, I could have seen breathtaking scenaries, I hardly painted when I was over there.
I regretted a lot later.Why I did not.
I didn't have enough skill to draw and paint at that time, but I should have tried.
I missed the huge opportunities.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

美しい景色をなんとか紙の上にのこしたいという
熱いおもいがいまひとつなかったのだと思う。

ほんとに、
心の中から湧き出るものがあれば、技術なんて関係ない。
そのスポットで、描き上げたという
事実が自信になっただろうにと、
後悔している。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
So far I've visited nearly 20 countries, and sketched in the spots.
When I turned those sketch books,
I feel like I've done it!!!!
The facts are giving me tremendous confidence.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chasing my dream

何年も前に描いたこの絵。
赤いのは、
工事中のモスクの屋根。
いつ完成するのだろうといつも
見ていた。

ある日、完成の日の目をみることなく
解体がはじまった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

I painted this a couple of years ago.
The red part was a roof of mosque.
Whenever I drive this street, I used to think when was it supposed to be completed?
Unfortunately, one day it started to be demolished.


_______________________________________________________________________________




完成したモスクをいれた
新しい絵は夢となった。

資金不足で、工事続行とならなかったのか

___________________________________________________
It turns to be a dream to paint with the mosque which has completed nicely.
I have no idea why the construction had stopped and finally faced demolition.
There was no money left?
It must have been fairly costly to demolish it, too._________________________________________________________________________

理由はわからない。

解体にも、相当な費用がかかるはず

この通りにくるたびに
おもう。

人の人生に似ているなと。

自分だけは、
この解体されたモスクのようにはならないでおこうと決めた。
___________________________________________________
It looks like people's lives.
I decided that I don't want to be like this mosque which was demolished.
I wrote down my dream on a paper.
I never done it before.I feel like one step forward toward my dream by writing my dream on a piece of paper.
___________________________________________________

Meeting

好きなことを通して知り合いができるということは、
なかなか楽しいもの。
きょうは、わざわざアブダビから、
やってきたひとがいて、
楽しい時間を過ごした。

SNSをやっていなければ、
こういうことはおこらないわけだから、
テクノロジーには、
ほんとに、
感謝する毎日。
_______________________________________________________________________
It is so much fun to meet somebody who has a same taste.
A lady who lives in AbuDhabi came here today.
We had a great time.
I appriciate SNS so mcuh.
We will not be able to meet without it.
_________________________________________________________________________
ここUAEでの生活も
数えるほどになってきました。
すっかり、がらんとした
リビングです。
_______________________________________________________________________
I can see the last day in UAE.
We sold more than half of furniture, so our living room has turned to  be  very spacious.

people who work for flowers

アルアインは、ドバイ、アブダビン比べて
断然、緑が多い。

花を季節ごとに植え替えるというのは、
この町のサイズdakaradekirukoto。

ドバイ、アブダビはおおきすぎる。

ここに住めたことは、ほんとに幸運だった。


________________________________________________
Al Ain is called ''Garden city''. Full of green compared with Dubai , Adu Dhabi.
People who work for this city are wearing orange or green uniform.
I am very lucky to live here.
__________________________________________________


ずっと前にもらっていた
インドの会社のハンドメイドの水彩紙をつかってみた。
かなりラフでドライなので使いにくいとおもっていたけれど、
ちょっとおもしろいなとおもえてきた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I got super rough hand made paper which were produced in India.
I'd thought it was too rough but I've come to like to it.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Pc がバイラスにやられて、
修理中でやっとかえってきました・
また
日記替わりのブログ投稿スタートします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
My pc was influenced by virus.It came back last night finally.
I am going go start to post again.
___________________________________________________

アルアインは、今日は、４７度まで上がるらしい。
マー普通ですが。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
It is supposed to be 47 Celsius today.
It is very normal though.
________________________________________________

では、また、明日。

よい１日を。

Al Ain Zoo

やる気が出ないときは、遊ぶ。


今日は、前にアクリルで描いたライオンの上に、

たらーりと、艶出しを落としてみた。

残念ながら、

写真では、ニスを落とそうが落とすまいが

かわりはないけれど、

自分で満足することが、

まず大切。

When I don't want to paint seriously, I just play with something.I picked up this painting which I painted with acrylic long time
 ago, and drop varnish on it. It is not clear whether it is covered by varnish or not, but it doesn't matter.
I think normally watercolour paintings are not covered by varnish.
So I would like to try something completely difference which I do everyday.Some watercolourist use varnish on their paintings but I think it is very rare.

Singer

It was the last lesson today with Alya chan who loves Kpop.
Actually I don't know anybody in kpop, so she showed me their shows in stages. They are so cool. They sing their language, English and Japanese. 
I was really amazed.

All boys look like girls for me actually.
It looks like a fashion trend.
I don`t know anything about entertainment world in Korean ,Japan
and other countries as well.
I have to study from now.

--------------------------------------------------------------------------

I went to a Highper mart which is located near our apartment.
I just wanted to buy an electric bulb. 
I looked around the highper mart.
Full of products.
Everything are so nice.
However, I don`t need to buy anything.

Since I know Jose Mujica;The world`s poorest president.
I am very impressed with  his concept,``what does ``poor`` mean``.

I`m alwasy thinking about where and what  I  should put a value.
Jose Mujica has taught me about it to me.

電球を買いに近くの
ハイパーマートに行く。
いつもの店。

今夜は特に、歩きながら考えた。
私の必要としているものは、ほとんどない。
積み上げられた商品の山がむなしくみえた。
このアンフェアはなんだろうと。
世界のあちこちで、
貧困に苦しむひとたちがいるというのに、
この異常な豊かさはなんなのだろうとおもってしまう。

わたしは、いま、１８年間にわたって、
手にいれたものをすべて
処分しようとしている。

別れがたいものもある。
しかし、ほとんどのものが
なくてもいいものだった。

どこに価値を置くか。
何に価値を置くか。

今、真剣に考えるときがやってきた。

Al Ain

This pc is still not working properly.

So it is really iritating.

So I can't post new painting today.

Tonight, my husband cooked dinner.

It was a Mexican cuisine.

Normally mango is used for salsa,

but he used strawberry.

I had to put labaneh, strawberry salsa, fish and avocado on a flat bread and roll them.

It was really weird to eat strawberry and fish together.

 My husband loves cooking,so I appreciate him so much. However, he sometimes does a bit weird dish.

If he can cook Japanese food, it would be great though.

coffee painting

Pc is not working properly.

I have to take my pc to a shop.

I hope I can properly post it from next week.

Al Ain Mall

                                   Al Ain Mall falcon stature.
I'm picking up my favourite paintings these days. This is one of them. 
私のお気に入りを、最近のせてます。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------









My husband suddenly repeated same word,"Amazing, amazing,
amazing...." last night.

He read the Japanese news which somebody had posted into Facebook.


Okayama, in Japan. One of bus company workers tried to strike.

Normally, workers don't work as a strike, however what this bus company's worker did was totally different from other.

I am very proud of them as a Japanese. How clever they are!!!




家人が日本人は、すごい、日本人はほんとにすごいと繰り返す。なんだ、なんだときくと、

なんと、岡山で、バスの運転手さんたちのストライキのしかたが、すごいという。どうも、Facebookで、見つけたらしい。

お客さんから、料金を取らないという、ストライキの仕方。
やはり、日本人って半端じゃなく賢い。
バスを運行しないという
いつもの、ストライキではない、新しい形。

オーストラリアでは、よくあるらしいとのこと。
インドのストライキは、車を燃やし、人が命まで落とす。
フランス人、みならうべきだと、結ばれている。

岡山のお客さんに、迷惑をかけないどころか、
ただにして、喜ばれるストライキ。
世界中にまねしてほしい。
ストライキのときでさえ、
ひとのことをおもいやる。
学ぶものが多い。



--------------------------------------------------------------------------------

母への絵手紙

今日の、郵便局は、混んでいた。
４，００８番？
これは、かなり待たされるとおもって、スケッチブックをとりだして、呼ばれるまで、スケッチでもするかとおもっっていたら、すぐに、
呼ばれた。

昨日は、これを送った。

名画が着々と、母のところに届いている。
自分で、名画とおもってないとだれもおもってくれないので。

ここ、アラブ首長国連邦は、なかなかいろんなところが’緩くて面白い。
ここで、母に送る絵手紙の切手をかうと、
日本円にして、９５円くらいとられたが、
街はずれの郵便局では、８５円ほど。

１０円高いよ、と文句をいうと、
そんなことはない、前は、８５円だったけど、
今は、税金のってるからという。

街はずれの郵便局では、８５円だけどというと、窓口のひとが、それは、税金付け忘れてるわーと、のんきに言う。

ここのそういうのんきなところがいい。

Al Ain camel race track

This morning, I went to Al Ain Camel race track.
It is the best place to me to relax.
I had an another purpose to go there this morning.
I wanted to take some photos with my car and camels together.
because I have to say good bye to my car soon.
He's worked hard without having any troubles. 
I bought this Mitsubishi Pajero about 10 years ago from my friend.
Everybody says Japanese cars are reliable.
He proved it exactly.
He run 244,550km.
Japanese friends often say ''What? More than 244,000km?"
In UAE, it is not rare at all, because it is 140km between Al Ain and Dubai. It turns to 280km in go and return easily.

So it is really hard to live without cars in UAE. 
I'v been using him almost everyday, so I feel like he is my part of my body.
It is really hard to say good bye to him.Whenever I go to our parking, he wait me quietly and courteously.
The last day is getting closer, I feel so sad. I sometimes cry.
I am sure he would be loved by a new owner as well.








ついに、別れの時がくる。

毎日、私の足となってがんばってくれた。

友人から、１０年ほど前に買い求めた。

道の真ん中で、壊れるようなこともなく

ひたすら走ってくれた。

２４４，５５０ｋｍ。

日本では、ここまで、走る人はいないらしい。

ここでは、こういうのは、めずらしくはない。

アルアイン、ドバイ間、１４０キロを往復すれば、
２８０キロ。

通勤している人でさえいる。

やっぱ、日本車よね。と思う。

知り合いは、外車を買って、修理のための部品に
かなりの出費をしたと嘆いていた。

だから、１０年前にこの車の売るという友人の広告を見たとき、即決した自分が自慢。

The camel race track is men's world.
So I should be moderate, so I put black this morning, but it was bad choice. They are much more attractive color.It looks like I'm on the way to somebody's funeral. Since I didn't want to disturb camels and their training, so I just stayed there only for 15 minutes.

Al Ain

 
出かける途中にいいなとおもったところで、
車をとめて、スケッチをする。

写真を撮るのをよく忘れてしまって、
家で
鉛筆のスケッチから、
描き起こす。写真がないので、
詳細は記憶だけ。

その方が自然な気がする。

Whenever I drive in Al Ain,

and I find a nice spot,

I park my car and sketch it quickly by pensil.

I always forget take photo,

so I paint them through my veaue  momories.

I love Instagram these days.
We can get so many connections through it.
I've connected with''Shichiya" this morning.

No idea why the pawnshop(しちや）found out my account.
There is no common between watercolour painting and pawnshop I think.
There are so many jewelries which somebody sold and same time
I am amazed to know other people's businesses as well.


Al Ain is getting hot.Finally we need air -conditioner.
Thank you for coming to see my works.

Have a great days.

Laugh more

毎週、土曜は、アリアちゃんのレッスンの日。
K-popの大ファンで、毎週、その中でお気に入りのスターの絵を描く。
もう、すごいやる気満々で、みていても、きもちいい。
韓国人の人たちの、肌は、尋常じゃなくきれいで、
赤ちゃんのような肌。
なのですごくむずかしい。
 Every Saturday, Alya chan comes for an art lesson.
She loves to paint stars of K-pop.
She has always huge motivation to paint, so I feel like I am getting energy from her.
Korean people have fair skin like babies, so it is really difficult to paint.





今日は、隣の芝生は青い？

自分がすでにもっているものに、
感謝の気持ちを持ち始めるまで、
隣の芝生は青い。
つぎにほしいと思う、強い願望が
社会的地位や物であるなら、決して、幸せにはなれない.

自分のいま、もっているものに感謝をしよう。
わかってはいるが、
もう少し目が大きいほうがいいだとか、この辺がこうだったらとか、
なかなか、今のままの自分に満足なんてできっこない。
あ、芝生が青いというのは、そういう意味ではなかったかも。


The grass is always greener on the other side- until you start to appreciate what you've already got,that is. Longing for the next big thing, whether it's status or material possessions, only makes you unhappy and restless.

From the sea

一応、結婚記念日ということで

ワインで一応お祝いらしきものをする。

老後は、日本で。

そういう計画をたてていた。

しかし、昨夜, 家人は、ほんとのところを話しはじめた。

世界は広い。

まだ、いろんな国を見てみたい。

そして、死ぬまで、働いていたい。

自分の知識と経験が、誰かの役にたつのであれば。

家人は、どこかまた、新しい国をめざしているらしい。

私は、今、何も考えられない。
おいしいラーメンを満喫してから、
これからのことを考えよう。

Anyway,it was our marriage anniversary last night.
We celebrated with white wine.

We've been planning to settle down in Japan.
However, he explained about what he actually wants to do.

The world is wide.
I would like to see various countries which I haven't visit.

And I would like to work until die.

If I can use my knowledge and experience.


He is going to go somewhere which he never been before.

Me?

I can't think anything now.
What I can think now is I want to enjoy yummy ''Ra-men".
And I will think and then about my future.

絵手紙

きょうは、結婚記念日。
あれは、１９９５年、大阪。
全くのあかの他人が、突然、いっしょに生活を始めて、大体がうまくいくはずがないとずっと若いころからおもってきたので、うまくいった瞬間に喜ぶというふうにやってきた。


記念日を、祝うということもあまりしなくなった。
誕生日も、娘がイギリスから帰ってきてからいっしょにしようということで、
なんやかんやの言い訳をつけて、二人だけでの祝い事は減っていく。

今回は、家人は、今日の記念日をすっかり忘れているらしい。
私は、２日前に偶然思い出した程度。
こうして、第２の人生のスタートを切ったあの日のことは、
忘れ去られていき、写真をみることもなくなる。

人間、成長していくとともに、老化もしていく。
いろんなことがフェイドアウトしていく。

それでいいのだと思う。

Garden city, Al Ain

     お兄さんたちが、懸命に、きれいにしてくれるおかげで、
この町は、ほんとにきれいだとおもう。
ほとんど、ごみをみることはない。

イギリスにいったときに、木にスーパーの買い物袋があちこち、ひっかかっていて、
興覚めしたことがあった。ああいう風景は、まずここではない。

ほんとに、感謝。
炎天下、５０度の中ででも、仕事の手をとめることはない。
私たちは、エアコンのなかで、ブログにぱちぱちしていて、
申し訳ない気持ちになる。










１０年ほど、探し続けたものがやっとでてきた。
ほとんどあきらめかけていた。

それがこれ。

車を買ったときに、鍵は、二つあったはず。
いつの間にか消えてしまった。
鍵を注文すると、
かなりの値段なので、ずっと、ためらっていた。
もし、私が唯一持っている車のカギをなくした場合に
完全に車にのれなくなってしまうというリスクと
背中合わせだった。
車のカギなんて、そんな大事なものを
なくした自分に
すっかり落ち込んだりした。

しかし、鍵の出どこがすごい。
毎週少なくとも３回は使うレッスン用のバッグの中のポケットの中のポケット。
なんと、ポケットの中に、ポケットがあった。
車のカギなんて、結構重たいものなのに、
なんできづかなかったのだろう。
ミステリー小説にでてきそうな、
ポケットの中のポケットの存在が、なんだか、
クローゼットの中にはいっていくと、
違う世界がひろがっていたというあの、
映画のような不思議な感じ。

まーとにかく、今日は、いい日になりそう。

Japan 3

copyrightにひっかかっているということで、
今朝、インスタグラムに
いれたこのビデオは、ブロックがかかった。

ドローイングのほうは、ずいぶん前に練習で、本から、描いてみたもの。レッスンのときに、サンプルでみせるのによく使った。もちろん、私の写真から起こしたものではないので、売り物にはならない。

ビデオにも、このドローイングだけではなくて、

私の、水彩をくっつけたので、コピーライトには、引っかからないとのんきに考えていた。ここＵＡＥでは、かなりコピーライトにあまいところがあり、わたしも、ここに、１８年。ちょっと、油断してしまったと、猛反省している。

ここでは、ネットでみつけたここの王族の方々の絵を描いて

展示会で堂々と売られている。この国作り上げたとされるザイード氏は、もう亡くなっているので、

今出回っている絵はほとんど、ネットからの写真をつかったものばかり。そのあたりは、ほかの国ではどうなのだろう。

もちろん、スケッチもするが、写真から起こすこともよくある。写真もできるだけ、自分で撮った写真を使う。

この着物の絵は、残念ながら、目の前にモデルがいないので

写真を借りている。着物のしわの寄り方とか、袖の流れ方とか、絵になる写真を探しているときに、すでに、どういう風に描こうかなというのは、頭のなかにできあがってくる。

絵の上達は、絵を描くだけではないとおもっている。

いい写真を見ることも、目の訓練になる。

見た写真のすべてを模写する必要はなくて、

頭の中に、美しいものをため込んでおくことが大切なのだとおもっている。
激しい老化の波のなかで、どれほど、ため込んでおけるかは、問題。

Bright future

誰にでも、与えるものはある。
笑顔を与える、笑いを与える。
求める活動から、与える活動へ転換をはかろう。

Everybody has something which they can give.

We can give smiles and laughter. We can make things that are beautiful and touch people's lives. 

We should change from demanding things to  giving things.

自分の持ち物が減っていくたびに、
自由になっていくのがわかる。

これから、私の人生で、１４回目の引っ越しが来ます。
あ、間違い、１６回目でした。もう、１０回超えると
わけがわからんなくなります。

Dancing in water

なんやかやと、倉庫からでてきます。
まじめに取り組んでたなー。


Facebookは、最近全然つかってなくて、インスタグラムを使っている。
インスタグラムは、自分のすきな分野の人たちとつながることができるし、みたくない広告もみなくていいので、すごく便利なことに、今きがついた。
昨日、Facebook からのメッセージで、”You owe us $15.98"
どうも、わたしは、Facebookに借金があるらしい。
しかし、なにもしてないのにおかしいので、友人にきいたら、
多分、詐欺ではないかとのこと。
＄１５くらいの小さなお金で、銀行の詳細とかをききだして、
すべての個人情報を手にいれてしまって、
ある日気が付いたら、銀行の口座がゼロになっていたというもの。
怖い怖い。
なんでもかんでも、カードや、オンラインの時代。
そこに、漬け込む、詐欺の手口はすごい。
このリンクから、入ってください。
みたいな、添え書きがあったら、
まず、そのリンクをクリックしないこと。

便利な裏には、なにかしら、
ややこしいものがくっついてきます。
気をつけないと。