出会いがあれば、別れが必ずくる。
永遠は、ない。
後、数日で、
18年間のアラブ首長国連邦との生活は終える。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If there is a meeting, comes farewell.
The last day in UAE is coming close.
I've been here for 18 years.
My daughter was 5 month old, when we came here and she's turned to 18 years old now.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0歳だった、
娘は、18歳になった。
いまは、2年間の高校生活で、ともにすごした
友人との別れがつらくセンチメンタルninatterurasii.
イギリスでの寄宿舎での生活では、
いろいろあったというが、
多分、話してくれたことは、ほんの一部だろうと思う。
あからさまな差別をうけたり、
いろいろなことがあったらしいことはきいた。
日々、
強くなっていると
感心するばかり。
生まれたときにすでに、インターネットがあった彼女らの世代。
知りたいとおもえば、
すぐに何でも、知ることができる時代。
氾濫する情報で、おぼれそうになりながら、
生きていく時代なのだろうと思う。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
She learned a lot in UK not only academic parts, but also society.
She experienced discrimination and so many things. All experiences would not be waste for her future. I think she is getting stronger. She left for UK, when she was 16 years old.
Her further education is not clear yet now, but I think she will open another gate to grow soon by herself.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment