Saturday, July 21, 2018

Life in Japan

pcがこわれていたのと、ネットのコネクションがなかったのとで、
なかなかブログの更新ができていませんでした。

pcを親戚からもらい、ネットの使えるようになったのですが、
しばらく、ブログは、おやすみさせていただきます。

そのかわり、インスタグラムの1ほうに、midori.yoshinoで
ポストしていますので、そちらのほうを、あけてもらえるとありがたいです。

長い間、ありがとうございました。
また、いつか、ここにもどってこれる日がありますように。

では、日本はとんでもない、災害のあとも、あつい日がつづいています。
ご自愛ください。

My pc broke and there was no Internet
connection. Finally, I got both this week.

However, I would like to stop posting for a while.
Instead of that, I am posting my new life in Japan into Instagram,midori.yoshino.
I hope you will see my work over there. Please try to open it.

I hope I can come back here one day.
Thank you all my viewers.

I appreciate all of you.





Monday, June 25, 2018

Bye bye UAE



うちのバルコニーから見える景色を描きたいとおもっていたけれど、
なかなか見下ろした景色をかけなくて
ためらっていた。
大好きなお掃除のおにいさんをいれて、ここUAE最後の投稿としましょう。
長い間、のぞいてみてくれた方々
ほんとにありがとうございました。

今後は、福岡からの投稿となります。
よろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've been hesitagin about how I should paint the scenery which  I can see my balcony.
It was really hard to paint scenery which is spread under my eyes.
I put my favourite motif, worker who clean up the road into this.

Thank you for coming to see my blog long time.
This is the last post in UAE.
I will start from Fukuoka, as soon as possible.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UAE 最後の投稿となりました。
18年間お世話になった国を離れます。
いつか、かえってくることがあるかもしれないし
ないかもしれないし。

何かのご縁でしょう。

楽しいことも、
そうでないこともありましたが、
いつも、最後は、いいことしか思い出せないようになっています。

それでないと
次に進めないようになっていると、
本で読んだことがある。

18年分のいろんなものを
ガラクタと、そうでないものに
分けるのは大変な作業でした。

最終的に99%は、がラクダだったということに気づくことに、
なんと3か月も費やしてしまったのです。

一体生きていくうえで
大切なものはなにか。

それは、
洋服でも、
アクセサリーでも
靴でも
バッグでも、
家具でもなく
自分の描いた絵でもなく、

人だった。

ここを去るにあたって、
別れを惜しんでくれるひとが
いたことが
なによりの宝です。

またきっと会おうね。

と、誓いあって、
別れたことが
きっと、
これからの、


わたしの
大切な財産となっていくことでしょう。

人は人によって生かされる。
還暦を迎えるにあたり、
本当に、大切な節目の時となりました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It took for about 3 months to separate useless materials and not useless materials, whenn I was tiding up my apartment.
Finally I realized that 99% of my possessions are not important at all.

Cloths,
accessories,
furniture
my paintings.
etc.

I felt that all what I have in my apartment are not desperately important things.

The most important things are people.

People who say  to me " I miss you so much",

"Why are you leaving?"

"Are you coming back?''

I realized I had been living by myself, but it was wrong.

Without these people who are worried about me,

I couldn't survive here.

I really appreciate these people who always support and encourage me.

We are being lived by other.

This is the great opportunity to move to Japan, when I am going to be 60 years old this year.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





うちのアパートの前を馬が時どきとおるのが楽しみだった。
もうこれもみることがないとおもうと、
ちょっと寂しい。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horses are sometimes walking in front of my apartment.

I will never see it again any more.

I am a bit sad.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UAE culture






既出のものですが、なつかしくてもう1度.

1匹だけ、ファルコンをこんな感じで何を思って描いたのだろう?

自分で描いたのだけれど、

よくわからなくなる.

いまだったら、

こういう描き方はしないだろうなと思う。

少しずつだけれど、

進化しているとおもっている。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I posted this long time ago though, it brings back memories.
I don't know why I painted only one falcon in the centre of the paper.I know I did it,
but sometimes I feel like why I did it like this?
I will not paint like this,
if I have a chance to do.
I think I am evolivng little by little.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




夕方、陽が落ちるまえに
キャンバスにアクリルで、
絵をかきはじめてみた。





------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I set up a canvas and acrylic paints.

Before sunsent I started to paint as a memory of UAE.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sunday, June 24, 2018

Toll parking




パーキングが有料になりはじめたのは、ほんの最近のこと。
2000年にここに来て以来、ずっとずっと、
どこにいってもただだった。

2年ほどまえから、
ついに
町のこみあうあたりが
有料になった。
このパーキングのチケットを買うターコイズの棒みたいなのを
どうにかして
絵にしたいとおもっていた。

どこにいっても、
古き良きものが
失われていくのを
とめることはできない。

18年にわたって、
変わりゆくアルアインの町を
みてきた。

税金がつくようになり、
物価はさらに
あがりつづけ、
外国人は、
去り始めている。

でも、まだ、
アブダビ、ドバイに比べたら、
住みやすさは、
各段にいい。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I used to think how I can paint the turquoise blue parking ticket  machines.


Tradition is being removed everywhere in the world and we can't stop it.


I've seen that this city, Al Ain has been changing for 18 years.

The tax is added this January and we can't ignore the gradual rise in prices.

So expats are little by little started to move to other countries.

However, Al Ain is still better than Abu Dhabi and Dubai.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Thursday, June 21, 2018

Al Ain camel racetrack


古いフラッシュドライブを整理していると昔描いたでてきたので、のせておこう。




原画を手放してしまうと、

手元には、写真しかのこらない。

原画のサイズで、

印刷したものをのこしておくことができなかったのは残念。

いまは、原画とほぼ同じ品質で、

プリントできるジークレー印刷というのがあるらしい。


この町には、

そこまでの技術のある印刷屋さんがないのが残念。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When I was tiding up a flash drive, I found out this painting which I painted long time ago.

Whenever I sell my works, only the photos of painting are left in my pc.
I've heard that these are print which have really high quality.
It looks like a original painting.
There  are no such prints company in Al Ain unfortunately.
I wish I could keep at least a print as a record.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Tuesday, June 19, 2018

Jahli Fort



 ジャヒリフォートも、18年見てきた。
もう、描くこともないかもと思う。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've been looking at the  Jahli Fort for 18 years.
I will never paint this again.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

きょうは、UAE のビザのキャンセルのため、町のあるビルにいったかえり、
タクシーにのった。
珍しくブラックの若いおにいさんだった。
男の人には、変だけれど、
きれいで、
清潔感のあるおにいさんで、
どこから、来たのか聞いてみた。

ウガンダからきたという。
この国は、出稼ぎであふれている。

わたしたちも、
その出稼ぎチーム。

おにいさんは、この町で、10日目。
私が、この町で、10日目と言っていたのは、18年まえ。
2000年の夏だった。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I got a taxi after visting UAE visa cancellation this morning.
The driver was a black guy. Normally taxi dirvers are from Fillipin.
I asked him where he came from.
He is young, beautiful and very \
He said he came from Uganda.
There are lots of people come here to work from abroad.

We are same as him. We came from outside.
Lots of people come and leave.

He said it is the 10th day in Al Ain.
I said same thing 18 years ago.

UAE visa was cancelled today finally.
I am posting my paintings into Instagram every day.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monday, June 18, 2018

Saniaya, Al Ain , UAE









出会いがあれば、別れが必ずくる。

永遠は、ない。

後、数日で、

18年間のアラブ首長国連邦との生活は終える。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If there is a meeting, comes farewell.
The last day in UAE is coming close.
I've been here for 18 years.
My daughter was 5 month old, when we came here and she's turned to 18 years old now.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0歳だった、

娘は、18歳になった。


いまは、2年間の高校生活で、ともにすごした

友人との別れがつらくセンチメンタルninatterurasii.

イギリスでの寄宿舎での生活では、

いろいろあったというが、

多分、話してくれたことは、ほんの一部だろうと思う。

あからさまな差別をうけたり、

いろいろなことがあったらしいことはきいた。

日々、

強くなっていると

感心するばかり。



生まれたときにすでに、インターネットがあった彼女らの世代。

知りたいとおもえば、

すぐに何でも、知ることができる時代。

氾濫する情報で、おぼれそうになりながら、

生きていく時代なのだろうと思う。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
She learned a lot in UK not only academic parts, but also society.
She experienced discrimination and so many things. All experiences would not be waste for her future. I think she is getting stronger. She left for UK, when she was 16 years old.
Her further education is not clear yet now, but I think she will open another gate to grow soon by herself.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







Saturday, June 16, 2018

Mosque in Al Ain








アパートの契約というものは、大変なもの。

物件を、写真だけで決めた。

というのも、

なんと、申し込んでから、

アパートに入れるまで、

1か月もかかるというので、

帰国してからでは間に合わない。

ということで、

物件を写真だけで、決めた。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is not easy to get a contract of an apartment.
I had to decide without looking at the apartment which I wanted to get in.
Because the real estate company said it will take a month to complete the documents.
I realized that if I start to do it after I got back to Japan, I have to stay a hotel quite a long time.
So I decided without looking at the property.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


かなり有名なアパートでかなり大きなところ。

礼金や敷金がいらないのをずっと探していたので、

やっと見つけた物件だった。

ロケーションがいいわりには、

家賃は、ほかに比べて安い。

もう、3か月も、オンラインで、

調べていたので、

直観的にここしかないなという感じだった。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I was looking for an apartment which doesn't have any deposit system.
I've been looking for a property for 3 months and finally I got it yesterday which I really wanted to get in.
The location is great and the rent is lower than other.
So I felt kind of sixth sense.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

しかし、

世の中そんなに甘くはない。

保証人は、3親等で、

収入が安定していると、

審査にとおりやすいという。

私の年齢で、

親戚でたのめそうなひとは、

ほとんどが定年で、

収入は年金という状況。

そういうのでは、

審査にパスしない可能性がでてくる。

あーだこーだで、

保証人になってくれるひとを

手にいれることができた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I started to exchange emails with the real estate company, he said I need
a guarantor who is kinds of the third degree(3-shinto) and has a job and stable income.
It was really hard because in my age, almost all my relative turns to retirement age and they live with pension. I could get a person who can be a guarantor for me finally though.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

これでやっと、申し込みができるとおもったら、

今度は、不動産屋さんが

天井には、アスベストが使われていますという。


な、なんですって?

それは、だめだわ。

ということで、

またあーだこーだのすえ、

アスベストではないことが

判明して、

落ち着いた。

ここからやっと、

申し込書の作成開始。

いったいいつ、

アパートで、新生活を始められるかは、不明。

1か月も待てないなー。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


I got a guarantor so I thought I could start the application form but the real estimate company confess that asbestoi was used to the ceiling of the bed room.
Asbestos? What?
It is really dangerous material which lots of people sick and die. There are so many cases in Japan.
I thought it is not acceptable.However, finally it was proved that was not asbestos.
and my application form has moved forward today.
I am not sure when I can get in the apartment though. The paper work will take time.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------