Primay colour's study 4

I am going to paint on 100cm x 1 50cm canvas.
My friend who lives in Abu Dhabi got and deliver it this morning.
I never paint this kind of size.
It is enormous size.
How am I going to finish by 13th?

I am pushing a corner by myself by announcing here.

I am sure I can.There is no word "impossible"!!!

It is easy to say though.

Arabic coffee pot

Arabic coffee pot with 3 primary colour's study.

I just wanted to play colours this morning.

I just dropped primary colours and 

sketched later.

知りあいの二人の男の絵のレッスンが毎週日曜。
幼すぎて、
絵を教えるというようなものではない。
チューブから、絵の具を出すだけでも、
もう、大変な作業。
おにいちゃんのカルファンの
態度が非常に悪くなった。
理由はわかっていた。
３週間まえに、
妹が生まれたから。
長男である彼の心境はおだやかではなかろうと、
推測。
母の愛情は、生まれたばかりの赤ちゃんにいやおうなしに注がれる。

弟の、モハマド君は、マイペース。
色を使うのが大好きで、
ひたすら塗る。


モハマドくん、What's your dad'd name?

Dad.

Well, what's your mum's name?

Mum.

という、非常に幸せな答えがかえってくるが、

おにいちゃんのカルファンのほうは、

まったく、落ち着きをなくしていて、
いたずらばかりする。
寂しいんだろうなと感じていた。

愛情が自分に注がれなくなるときのつらさは、
子供だけではないのではないかと、
ふと、彼を見ていると感じてしまった。
大人は強いことになっている。
少々では、涙を見せないことになっている。
これが、くせもので、
愛情がほしいと思っても言えない。
だいたい、愛情なんてものは、ほしいんですけど、
そうですか、では、どうぞなんて、
八百屋でりんごを買うようなものではないのが
大変なところ。

おかあさんの、愛情が、新しく生まれた赤ちゃんに向く。
そのときの、さみしさは、いかばかりか。
しかし、口では、子供たりとて、寂しいとは言えないのだから、
大人が言えるはずがない。
これを、ほんとに、すべてを口にすることができたら、
どんなに楽だろうとおもう。
大人は、弱いところは見せられないと、
なぜか、思い込んでいる.

Primary colour study

 3 primary colour study.

３色で結構描ける。

今回は、アフリカ系の人の肌をどうやって描くかの練習を写真からやってみた。

青江健二氏が、

この３色をきわめているのだけれど、

ほんとにすごい。

彼がお勧めの３色を、福岡で買ってきた。

なかなかいい感じ。

どこのレッスンでもまず、３色ではじめる。

グレーは、黒に白を加えてつくるとおもっているひとが

大半で、驚く。

もうひとり、

絵を描くのに、

５色くらいしか使わない

春崎かんた氏。

画材屋さんにいくと、

山のように絵の具が売ってあるなかで、

浮気をせずに、ずっと、その５色で描き続ける。

もう、それだけで、

尊敬に値する。

絵ももちろん素敵です。

Japanese watercolou artist Kenji Aoe paints only 3 primary colours.

He creates black from only 3 primary colours as well.

Another amzaing artist is Kanta Harusaki.

He just uses around 5 colours.

There are so many colours in art material shops, so it is impossible to resist not to buy new paints I think,

but they never change their concept.

I respect both very much.

We can see their work through their Facebook.

Have fun!!!

Talking with a flower

生物は、あまり描かない。

いや、描けないので、

今日は練習。

午後になってできる影がなかなかいい。

I hardly paint still life.
To be honest,
Still, life is still really hard for me.
Afternoon,
We get full of light,
so I tried some drawing  after lunch.

Pencil sketch

Tone value study from 3 primary colour 

3 primary colour work

The end of September.
3 months to go the end of this year.
I've been painting for 10 years, so
my storeroom is full of stuff.
I 've just started from tidy up from last week.
I show my sketchbook how I was practicing painting.

倉庫整理を始めた。
年末まで、後３ヶ月。
１０年分のいろんなもので、
あふれた倉庫をなんとか、年末まで、すっきりさせようと
きょうは、
スケッチブックをとりだした。
捨てるまえに
ここに残しておこうと思う。

postcard size painting

 watercolour painting on a sketchbook.

I learned a lot by copying somebody's work like this.

 I love painting people.

 Honey, my cat.

post card size

When I started painting, I didn't know how to paint shadow especially.
So I used black for shadow.
When I painted I was pretty happy but I feel now it is awful.
I've learned for 10 years.
Finally, I found out shadow is not black.

絵を描き始めたころは、
影は、黒でぬっていた。

結構それでも、いけてる！
とおもっていたことが
おそろしい。


It is the end of September.
Time flies.

Have a great day.

See you tomorrow.

From Dubai, Bastakia area

How to simplify streets are the most important thing I think.

We don't need to paint like photos.

I love paitning streets with people.

ひとりのエミラテイの女の子にそろばんを習っている子がいる。
エミラテイの富裕層の子は、習い事にでかけない。
教える側がいくことになる。

行くと、テーブルのうえにそろばんとか、レッスンで使った紙が散乱している。
２０１７年に、そろばんをしている子どもがいること自体が驚きだった。
インドでは、今でも、
かなりの子供たちがしていることはきいている。
日本ではわからない。

しかし、アラブの国で、そろばん？

で、驚いたのは、
わたしが、まだ、おぼえていたということ。
うちの娘に教えていたことがあったけれど、
興味をしめしてくれなくて
あきらめたことがある。

In a cafe

これは、ちょっと友人の写真を借りた。

だんな様らしき人の

左手がいいかんじだったのと、

奥さんの

心配そうな顔がすてきだった。

8年前に、イギリスにいったときの
写真。
写真は撮るが、
後で、ほとんど見ない。
昨夜は、ひさしぶりに古いハードドライブをあけてみた。
このころは、ちょうど絵を描き始めたころ。


こんなすばらしい景色のところに行ったというのに、
スケッチもなにもしてなかった。
ばかだった。


後日、この写真から描いてみようと思う。

技術というよりも、
絵になる景色かどうかを
見極める目があるかどうかなのだろう。
あのころは、子供も小さかったし、
家族で動くときに、なかなかスケッチなどの時間もとれず、
写真撮ってあとで、
絵にしようとおもったまま、
お蔵いりとなるというパターンが多かった。

絵の構成力は、結局スケッチでしか
養えないとおもっている。

今、一人で、イギリススケッチ旅行！！！
なんて、究極の贅沢だろうなと思う。
まー、夢はもったほうがいい。


I took this photo 8 years ago when I went to England with my family.
I didn't have enough skill to paint them because I was a very beginner then.

When I was looking at these old photos, I've realized I have lots of beautiful photos on my hard drive.
I took photos but I didn't sketch at all.
I was exposed to paint and sketch over there but I didn't do anything at that time.
What a waste!!!

If I had a chance go there now with an art lover for sketching,

It would've have been called ''high living''?

It is a still dream but we should keep having a dream.

Have a woderful day.

See you tomorrow.

From my memory

たくましい二の腕を描くことになっていたのだけれど、

なんだか、ちょっと、貧弱。

先日娘から、宿題をもらった。
Instagramで、英訳をたのまれたらしいが、
漢字に弱い娘は、私に頼んできた。

手をつないでいたかった。
なんでこんなことになってしまったんだろう。
いっしょにいたかった。

非常に簡単に感じるけれど、
前後の物語がわからないので、
ひとによって、
感じ方がちがうだろうなと思う。

I wanted to keep holding your hand.

これが、普通の訳だとおもう。
しかし、どうも、わたしとしては、物足りない。
この英訳では、俺の一方的な気持ちだけど、
女の子の気持ちは俺をむいていないようではない？
このつないでいたかった
の中に、片思いではなくて、
相思相愛で、
いたかったという意味がふくまれているように感じるのだけど、
その場合英訳がどうなるのだろうとつまってしまった。


なんでこんなことになってしまったんだろう。
Why did we end up like this? 
と友人は、訳した。
私は、ちょっと意味をとりちがえていた。
なんでこんなことにの、こんなは、
俺みたいなもてもてのやつが、何で簡単に君みたいななんてことはない女の子に恋に落ちてしまったんだろう、というふうに
解釈した。

いっしょにいたかった。
I wanted to be with you.


高校生ってこういうことで、
胸を躍らせているんだとおもうと、
なつかしくなった。
ほとんど、半世紀前にこんな感情がわたしにもあったような。


いい１日になりますように。
では、また、あした。

Thank you for coming to my watercoloru diary.

I painted it today from my memory.
His muscle is not enough, unfortunately.I need a real model one day.

Dubai Creek

今朝のは、写真から、描いてみた。難度10/10.

難しすぎた。
もう１度挑戦してみよう。

お酒は２０歳になってから。
日本はこれは法律で、そう決まっている。
しかし、これは、国によって違う。
イギリスは、１８歳の誕生日から、アルコールは、合法となる。
ということは、二日酔いで、頭痛いわーとかいいながら、
酒臭い息を吐きながら、
学校にくる高校生がいるってこと？
というと、まーそういうことになるわねと、
イギリスにいる娘はいう。
日本人からすると、考えられない。

しかし、ビール片手に、高校生が勉強してることになり、
勉強机にタバコとライターがあるということになる。

先生があまりのみ過ぎないようにねとか、
高校生に笑いながら注意をうながすらしい。

ちなみに、高校に、喫煙場所があるとか。
日本だったら、酒タバコが見つかったときの、
高校生の処分は、容易に想像できる。
国がちがえば、こうもちがう。
世界を見渡すと、驚くことが多い。

From Japan 23

 Don't wait for things to get

easier, simpler, or better

Life will always be complicated.

Learn to be happy right now.

Otherwise, you'll run out of time.

 Thank you for coming to my watercolour painting diary.

Have a great day.

See you tomorrow.:)

Rose

 I got an interview by Daily Paint Works last week and it was posted yesterday.
I was so excited to be chosen for it.
Thank you Daily Paint Works.



突然、思い出したのはケニアにいったときのこと。
もう、１０年以上も前。
生で、動物をみよう！！！と。
４輪駆動もどきの車にのせられて、５日間ほど
動物が自然にいるところを追いかけて鑑賞するというもの。
今、考えると、
なんであんなことをしたのか
よくわからない。
動物にしたら、
えらい迷惑なこと。
すごいエンジンの音で、
１日中人間においかけまわされるわけだから。
３日過ぎたくらいから、娘は、まったく動物へ関心がなくなり、
車のなかでだらんとするようになった。
というのも、何時間走っても、何も、見えないというパターンがほとんどだったから。

まーとにかく、ツアーは終わり、
ずっと、運転手をしてくれた男性が空港まで、わたしたちを送り届けて終了。
飛行機を待っている間に、
その運転手だった彼が、
実は、大変なんだと話はじめた。
父親が３日前に死んだんだけど
この仕事があったから、
葬式にでれなくて。

エーそんなと最初は、おどろいたけれど、
どうも、説明が流暢すぎるところとか、
顔の表情やら目の動きやらで、
彼は、毎回この手口をつかっていることは、
あまり、賢くないわたしでも、
すぐ読み取れたし、
彼は、たぶんもう、何十回も、父親を殺したのだろうということは、推測できた。

しかし、あーだこーだ
質問ぜめにして、それが
うそか真実があきらかにすることが、
いかに無駄なことかわかっていたので、
そうなの、大変だったわねーと、
がんばるのよなんて、いいながら、
少しのお金を渡した。
彼は、空港に来る度に同じことをしているのだろうとおもったけれど、
彼だって、必死に生きているのだろうからと、思うことにした。



うそだと思っていても、
だまされたふりをすることがある。
面倒だから、真実を追究しないわけでもなく、
変なやさしさでもなく、
ただなんとなく、
水が上から、下に流れるような
自然な感覚があるからだ。

From Japan 22

This is from Japan.I did the very simple sketch this couple when I was in Japan.
The sky and the field are my imagination.
They were working together.
I just respect these people working together all day.

Harmony

Primary colour study.

I haven't painted flowers quite a long time.

I love the negative paint technique.

It appears all the time whenever I paint leaves.

ねこに小判。

去年の秋に

思い切って、

高いカメラを買った。

３０年ほど前から

買いたかったけど、どうしても、高くて手がとどかなかった

EOSの

新しい型。

山のように機能があるけど、

なかなか

使いこなせないまま

１年が過ぎようとしている。

きょうは、

Touch shatterなるものを

発見。

なんと、カメラのスクリーンを

タッチすると、シャッターになる。

それがほんとに

必要がどうかは、

わからないが

こんなものを

考え付いたひとがすごい。
どんなに、すごい機能がついていても
使いこなせなければ、
猫に小判。

I

The Equestrian Club in Al Ain.

I  painted this a long  time ago.
I still love it.
I used to think I wanted to paint funny subjects and make people laugh.
These days, I paint quite seriously, but I sometimes think I should remember my first concept for a painting.

The carer was leading ponies out from their stable one day at the  Equestrian Club in Al Ain.
He looked very tired.
I guess he was thinking I have to work with these ponies again today which can't speak.
 I want to work with people whom I can communicate with easily.
Not ponies.
It is my imagination though.
The scene had a really nice atmosphere with him and the ponies
under the very strong morning sun.

また、馬との１日かーといわんばかりの、
ちょっと、
疲れ気味のおにいさんが
ポニーをひいて
馬小屋から
朝日の中にトレーニングのためにでていくところ。
これは、もう何年も前に描いたもの。

寝癖ではねた見たいな彼の髪は、
私の想像で、
あーーあ、
まだ、仕事やなー
みたいな雰囲気をそのまま
だしたかった。

最近は、
やたらと、まじめに絵を描いていて
面白いなーと自分で感じて
と自分の壁にはるような
絵がなかなかできない。

ナッツアレルギーに、よく効きました。
ほんの、３００円ほどの薬だったので、
あてにしてなかったけれど、
すばらしい薬でにめぐりあえた。

昨日は、グループ展示会最後の日。
私以外は、インドのかたがた。
みんなやさしい。
一人のインド人のメンバーが、インドのスイートはいかがとさしだしたので、
カシューナッツと，ピスタチオの、アレルギーがあるから
私は、食べられないので、はいってないかどうか聞いてみたら
はいってないという。
信じた私がばかだった。
ほんの、２センチ四方のスイートをのみこんだ後、
ほぼ、３時間、展示会場と、トイレの往復となり、最後の１時間は、トイレから出てこれなくなった。嘔吐と下痢で病院に、いくこともできず、個室でもんもんとしていたが、
展示会場の左側に薬局があることを
思い出した。薬局まで、３０ｍ。
トイレから出るのは、勇気がいった。
結局、この薬のおかげで、回復したけれど、
インドの料理は、カシューナッツが使われていて、わたしは食べられない。
インドのスイートなのだから、疑ってかかるべきだった。
No thank you.いりません。
と、はっきりことわれなかった
自分の弱さに腹がたった。

教訓。
人は信じない！！！笑

Dubai Bastakia area

12 artists got together in this exhibition in The hotel show at Dubai World Trade centre.
10 artists are Indian people who are very bright and talented.
I was thinking about a connection between Japan and India
Finally, I found out yesterday. One of the artists, Anita comes from New Delhi for this exhibition  She works as a personal grooming. It is not the familiar job for me though.
Personal grooming means a person who teach how to put clothes, shoes, bag, and how to use shampoo, etc. to blind people.

She works for The special need people through government.
Especially for blind people who want to work as a masseuse.
A Japanese, Naoshi, teaches to Indian trainers how to do massage.It is called JMMT,
Japanese manual massage therapy.
Blind people work as a masseuse in Japan, It is very common.
Japan export the massage technique to India.
It is great to know.

It is the last day of The hotel show today.

Have a great day.
See you tomorrow.

Alone

I was in Dubai World Trade Centre today.

The hotel show has been held until Wednesday.
How many people are working for it?
How many companies are participating in it?
How many exhibitors?
It is a huge annual event.
There are tons of people over there,
but people don't speak each other.
So many people are alone.
Their friends are a smartphone.
When I was eating lunch in a cafe,
I was watching and sketching people who come and go
on benches which are set up in front of the cafe.
I wanted to focus this guy.
He had a very thin neck and interesting hairstyle.
It was not green actually.
It is my creation.
I was thinking daytime I should paint something makes people happy though.


日本の会社もこのThe hotel show に出展しています。
興和という会社。
ガラスのようにみえるけれど、
ガラスではない
カビンとか、
グラスとか見せてもらいました。
着物の柄からとった
壁紙とか。
薬も作っているそうで
なんと、
ウナコーワの、
コーワは、
この会社名からきているというのを
はじめてしりました。
みなさん、
着物でおしごとされてて、
すてきでした。
興和のみなさん、水曜まで
がんばりましょうーーー。

Empathy

Long, long time ago, I painted this.

I tried to change his headscarf for a complicated reason this time.

Since the year 2000, I've been living here.
When my daughter was small, I was busy to look after,
but she left for the UK for study.
Since she left last year, I've started painting seriously.


These days, I really miss Japan. I have been thinking about what kind of thing I can paint if I have a chance to live in Japan.


Anyway, I really want to feel Japan these days, so what I did was ordering Japanese food.
Since Amazon Japan can't deliver to UAE, because we have no address over here.
We only have post office box.
Lucliky I have a very supportive relative in Japan, so they got it and sent it to me from Japan.

So at least I would be able to enjoy Japanese taste for 50 days.
One packet a day!!!

Thank you my relative!!!

I got this from a Japanese friend last week.

This is a cat food.

Incredibly  great quality as a cat food actually.

Fish with fish frakes and no chemical is added.

I tried to eat a little bit.

The taste is a bit lighter for human, but it is totally edible.

My cat, Honey is quite happy these days, because of this food.

Thank you my friend.:)

I have to go to Dubai today and stay 3 night over there.

Have a great day everyone.:)

From Sharjah

When I went to Sharjah before the summer holiday, I took some photos over there and did some sketches.

I liked this piece but I couldn't finish a long time.

There was no water, so the part is my creation.

There were no big trees either.

From Al Ain

朝のスケッチより。

紙が小さすぎて、

家の半分は、入らなかった。

Thank you for letting me teaching Japanese!!!

絵が大好きな男の子がいて、
数ヶ月まえから、
絵を教えている。
絵が好きといっても、
何せ遊びたいさかりの男の子に
４５分間、絵に集中しろというのは、
拷問らしく、時々は集中してくれるが
後は、もう、早く終わって遊びたくてしょうがない。
ずっとどうしたものかとおもっていたら、
なんと、これからは、日本語を勉強したいという。

ということで、
この夏、習字のレッスンもうけてきたし、
毎日の練習もつづけていることだし、
習字からはいることにした。
昨日は、水彩絵の具での習字。
次回は、ちゃんと、
した材料でやってみようとおもう。
習字ができる、エミラテイの子がいるとなると
うれしいではない？
もうひとつ夢ができた。
とはいえ、
彼がいつまで続けてくれるかどうかか、
問題。

1. なすの下塗り。

2. detailをいれる。

昨日は、新しい生徒がきた。

３原色でなすを描く。

というのをやってみた。

後、たまねぎとか、ぶどうとか。

１３歳の子には、

むずかしすぎたかも。

子供でもないし、

大人でもない。

この年頃は、わたしには、むずかしい。

３原色で、黒に近い黒を作るという作業では、

ほとんどの人が感動する。

画家の青江氏には、ほんとに

感謝している。

Into the sea

ここに、絵をアップすると，DPW, Daily Paint Worksのほうに
自動的にアップされる。そういうふうに、頼んだわけでもないのに、
自動的にそっちのサイトにいくので、結局、でき不出来にかかわらず、
ちゃんと終結した絵をここにのせなければならないというのは、
すごい訓練となっている。
なんでもいい、何か１枚、アップすると自分で決めた。
それを続けることによって、
なにがみえてくるのだろうとおもったからだ。

映画のヒアリングもそう。
毎日毎日聴いていると、
単語が頭のなかに、並んでくるようになる。

続けることによって、どういうふうに脳が反応するかというのを
感じることは、また、明日も生きようという力になる。







自分のビデオが、Facebookで流れるというのは、
どうも、落ち着かない。水彩教室開始にあたっての生徒集めビデオ。
わたしは、facebookにも、ブログにも、顔をだしてないので、
なんだーこんな平らな顔してる人なんだーと、
落胆しているひともいるだろうなとおかしくなる。

きょうから、この町にあるカルチャーセンターみたいなところで
水彩クラスが始まる。
問題は、こんな小さな町で、
水彩をやりたいとおもっている人がいるかどうか。

うれしかったのは、昔教えた事のある生徒さんやら、
ブログでつながっているひとからの
激励のメッセージ。

ずっと、ひとりでやってきたけれど、
誰かと力を合わせて、なにかをつくりあげていくというのもいいかなと思い始めた。
しかし、１０年なんて、よくやってきたものだと思う。
途中で、絵を盗まれたり、
ひどい扱いを受けたりしたこともあったけれど、
やはり、
好きなことって続けられるもんなんだと思う。
ある人が言っていた、才能はすべての人がもっている、
問題は、それを続けるという才能があるかどうかだと。
わたしには、つづけるという才能はあったらしい。
絵の才能なんて、もう、どうでもいいのかもしれん。


きょうも、がんばりまーす。
最近のわたしのエネルギー補給方法は、
fitness marshall!!

Japan 21

うちのアパートの１階のエレベーターの前に、
自販機が設置された。
ポテトチップスと、チョコレートバーだけ。
スーパーマーケットで見飽きたものばかり。
まずこの自販機を使うことはなさそうだとおもうだけでなく、
せっかくの大きないいかんじのスペースがこんなものにじんどられて、
うっとうしくて仕方がない。
こんなものがほんとに、ここに必要なのだろうか。
採算が合うとも思えないうえに、
見苦しい。

昔は、予算不足でかなり質の悪い紙に描いていた。
でも、それなりに楽しんでいたなー。