13/5/2016

I've been putting off lots of things.

So I was cleaning up my art room and found out this piece that I painted 9 years ago in an art lesson.

I studied drawing, oil and watercolour over there.

I painted only 3 oil painting.This is one of them. It is just a copy of an artist work.

The teacher used to say copying somebody's work is the best way to improve our skill and found out . I still agree with him.

Unfortunately, this paining was stolen by a gallery owner 7 years ago.

After coming back from summer holiday, the gallery was disappeared with the owner.

All other artist had awful experience as well.

No ideas where the owner is now.

I am sure he is not having a great life, because he must be doing same thing again and again somewhere and run away from people whom he  has a trouble.

まじめに、生きていかないとね。私も、人に、言えたがらではないけど。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

いまひとつ、絵を描く気にならないときもある。

今朝はスケッチにいったので、もう、描くものは決まっている。

あ、この日本語はいま読むとおかしい。英語だけではない、

日本語でさえ、危うい。

今朝は、スケッチに行って、何枚かスケッチしたので、そこの中から、仕上げようと決めているものがある。ということ。

ちょっと、長いな。

題材がきまれば、

後は、描くだけ。

最近、気がついたのは、

どうして描くかより、

何を描くかがきまらないと、

どうしようもない。

おなじ風景をみても、

なにも

感じないときもある。

今日は、かわいい路地を、うちの近所でみつけた。

いまから、記憶と、スケッチで、描き始めるぞとおもって、ごそごそしていると、

何年も前に描いたはがきサイズのこの絵がでてきた。

このころは、あらわたし、結構いけてるじゃない？

とおもってけど、

よくみるとラフすぎて、

よくこれで、

私、結構いけてるじゃない？

なんて思ったもんだわと、反省。

ちなみに、

この私、結構いけてるじゃない？

は、I have a talent,haven't I?

とかになるのか。

いやいや、I am pretty good.だわね。

このtag question だけれど、わたしの場合、

私は、結構いけてるわね。と訳することになるとおもう。

この、じゃない？

という英語のパターンはないのか。

家にイギリス人と、半分、イギリス、半分日本人というのがいるけれど、

どうも、はっきりしない。

歯がゆい。

I allowed a strong mix of French Ultramarine and Alizarin Crimson to merge at the bottom of the flower.From Trevor Waugh, Flowers in Watercolour.

英語が苦手なので、

英語でなにかをタイプしなければならないたびに、

苦しい思いをしている。

絵を描いているわりには、

買った水彩の本を読んではいないことに気がつき、

イギリス人のTrevorさんの本を空けてみる。

このallowという単語。私は、" 許す"という使い方しかできない。

上に示した文では、たぶん、筆をつかわないで、

色が自由に混ざるようにしたとでも解釈するべきだろうとおもったけれど、

正確に日本語でどういうのか知りたいところ。

Order from Russia

I have a facebook account and website as well.

So my works are exposed everywhere same as other people.

Yesterday, I got an private message in Facebook.

It was from Russia.

She asked me to paint a Superman with her boy friend's face.

I don't know why she asked ME?

Because I am quite seriously painting this town, Al Ain for a long time.

Why she thought I was

 good at painting a superman?

Actually I like it. I should try something funny, but unfortunately I can't paint from only one photo. It is really hard to paint without meeting.If somebody ask me and pose in front of me, I will try my best to paint him.I'm absolutely sure.

I was planning to finish the piece which I post below last night, 

but I coudn't remember the scene.

 I was painting by my memory, but it was really hard,so I gave up.

And I went to the Al Ain Royal Museum to paint today.

Al Ain Royal Museum. 

The first wash finished today.

I am going to finish this tonight.

鶏にひきつづき、

完成前にポストしてしまうということは、失敗しても、

ここにいれなければならないわけで。

成功したわーっていうのだけいれるのも、

ちょっと都合がよすぎるようにおもえてきたので、

ちょっとばかり、チャレンジしようとおもう。

1度スケッチしているので、

ほとんど、

写真はみなくて、ほとんど、記憶と想像で描く。

つもり。

"You are the pest"

I was expecting some more dramatic result though.

The paper was too small to try something exciting result.

Paper size is really important. 

Chicken turned to automatically small, 

so I couldn't play with colours.

I am going to try bigger paper one day.

I love Facebook these days.I post my paintings almost everyday like a diary.

So some people leave comments on them.

One of the  comments which I got yesterday was

"You are the pest"

I hope it was a mistake of "best", but 

I was curious, how she mistakenly typed it.

Because in my keyboard,  p and b are 5cm apart.

日本語になおすと、

この有害な虫やろうってことになるんだけど。

まー間違いってことにしておこう。

I worked with JUKI member who love Japan. We did Origami workshop and painting workshop in Sharjah Library for orphans on Saturday. I did instant coffee painting with kids. All kid did great job.



22/5/2016
Can you imagine what I am painting?
This is the first wash. From now I am going to add some more details.I am not sure I can successfully complete or not. I will do it tonight.

How are you ?

Happy morning!!!

I tried my best not to touch a lot. It was hard. I wanted to paint every details though.

To create atmosphere, I should have stopped in this stage.

I am going to go to Sharjah from now for a charity event for orphan. I am sure I will do a great job with Emirati people.

Have a great day.

Thursday night, at 10:40pm.
All family member has gone to bed.
Isn't it too early to go to bed on Thursday night? It is Friday tomorrow!! Weekend!!!
My daughter's GCSE Spanish exam is coming tomorrow.
 Kids who are studying in British curriculum, GCSE  comes when they turn to year 11.
Biology 1 and Chemistry 1 finished so far.

There is no sea in Al Ain. We sometimes miss the sounds of waves and smell of salt.

The reflection was quite tricky but it turned quite easy by using wide flat brush.
I like this very much. I used Chinese white paint to create nice atmosphere.

 I painted this long time ago. Maybe around 5 and 6 years ago in Christmas Eve., I and my daughter climbed up the Jubel Hafeet in Al Ain. Walking along the road was not great thing.
There is no hiking road. I could get to the top of the mountain, but I  was extremely tired.
When we walking, we picked up these time stones, a bone and a lid of bottle.
It turned to a great memory now.
And yesterday, I used this paint to show how to make gray.
Blueish gray,pinkish gray, greenish...endless.
After learning how to make different kind of gray, we painted the sea and beach, because the colour of beach is covered by all slightly different gray.

ひさしぶりに、Samsung
から、ポストやはり、うまくいかない。

I posted it from Samsung,still I can't it nicely.
These days, I am painting everyday.
I realized if I don't paint, I feel guilty.
Dairy should be everyday.
It is kind of training, so I am really enjoying to make lots of gray.
And to study how to not to pick up everything is quite fun.

May

It was really hard not to paint details.

I DO always.

So I try my best to simply finish.

She/he is under the sun and a guy with camera is in shadow.

I am going to go to buy apple cider vinegar from now.

It is versatile.

Actually, I would like to know how people are using it.

In my case, I drink it a table spoon a day with water.

I feel like  it is great for my joints.

Al Ain Palace Museum.

So I had to create people. Actually there were only 3 people in front of this building.

I just paint super simple way today.

Tree leaves showed complicated but I just picked up the shape.

Seen near Deer RA in Al Ain

なんてことはない通りのようなので、

簡単、簡単とおもって描き始めたのはいいけれど、

難しかった。

やはり、紙の白を残すところ。

1回目は見事にどこもかしこもぬってしまって紙の白はどこへやら。

方向指示のポールは白。

これを、残すのがたいへん。

ちょっと、実際より、太めになってしまったけど、

それはそれでよしとしよう。

いかにあまりさわらないで、

仕上げるかが問題。

もっと、描こうと思えば、できるけど、

ぐちゃぐちゃなりそうなので、

これは、さらっと、これで終わり。

1枚ずつ、アルアインの風景画が増えていく。

すごくたのしみ。

Al Ain zoo.

Recently, the largest safari has opened inside Al Ain zoo, but I have no chance to see it.

because it is really expensive.

I hope I can see it someday.

So I just painted out side the zoo gate which some workers were working hard. I love painting animals but I prefer painting people who are working for this town.

These are a river from my imagination.

Only 3 primary colours.I got an amazing result.

Very easy and show the perfect colour harmony by using limited colours.

To paint rocks and stones are quite hard, so I used a kitchen tool to make it easy, quicker and nicer than using brushes.

Near Brighton College Al Ain.

We got lots of rain this year so the rain are producing lots of green.

Even beside a big street, we can see this kind of scene which is fantastic.

I named him "Peter". 

 It means I am "Heidi".

Al Shwaib.

It is normally wadi Who would believe it?

あれもしてない、これもしてないと、いくら、数えてもきりがないので考えるのをやめる。
1日は、24時間なのだけど、非常に短い。
予定は立てるがあーだこーだで、なかなか終わらない。
昨夜は、いかに、Intense blue(Pathalo blue)を使いきるかにエネルギーを使ってつかれてしまった。Ultramarine blue はあるのだけど、使うのがおしい。
いただきものの、このIntense blueを使いきりたい。絵の具の箱をすっきりさせたい。
どうしたら、この緑色系のブルーを使うことができるか、いろいろ挑戦する。
ブラウンを混ぜる。
赤も混ぜる。
どうしても、緑系がとれない。
どうしたら、このきつい緑系をとってUltramarine blue
の雰囲気をだすことができるのか。
なかなかの挑戦。
無理なのかな？

April

2日前に、空ばかり9枚も描いた。
毎日、それに砂漠を描こうと計画しこれが、1枚目。
まだ、1枚？

先は長い。

A municipality building in Al Ain.
There is no water in front of the building. Whenever I see this building, I feel not comfortable. Because this huge building occupied the corner and not enough space around it.
I like the shape of it, but it is too close to the road.
It looks like a UFO shape which is quite interesting. So if this building was built in a water front, it would be much nicer I think.
So I painted with imagination today.

昨夜は、9枚もの空を描いた。
また引越しなので、できるだけ、紙1枚だって、減らしたい。
絵を描いた紙の裏がまだ使えるのを全部とってある。
捨てるには、もったいない。作品ではなくて
紙が。
昨夜は、その失敗作の絵の裏にがんがん空を描いた。
これから、毎日その空のしたの景色をかんがえなければならない。
朝1番で、砂漠を描く。
ひどい。
砂漠は非常にむずかしい。
しかし、ここにいる以上なんとか、マスターしたいもの。
絵をかきはじめてから、9年目というのに、まだ、
四苦八苦しているというはおかしいではないか。
これから、しばらく砂漠の戦いになる。

This is Etegami to my mum.
I painted long time ago.

幸せってなんだろうと昨日はつくづく考えさせられた。

昨日、幸せってどういう状況をそういうのだろうとおもってしまった。
ひとそれぞれ幸せの形はちがう。
しあわせってそんなに遠いところにあるものではないとおもう。
自分の布団で寝ることができる。
自分のカップで、好きなときにコーヒーを飲むことができる。
など、ささやかなことのようだけれど、
自分の時間をだれにもじゃまされずに心穏やかにすごすことができることが
究極のしあわせではないかと思う。
今、非難の生活で、それができないひとびと。
想像できないほどの不自由だろう。
わたしは、とてもいま幸せ。
好きなことができる。
生きていてよかったと思う瞬間。
なにもしてあげられないけれど、
夢に向かって1歩1歩進むことが、いま私にできるただ一つのこと。

Sharjah Planetarium, UAE.

Unfortunately, it looks like a sunny side up in a plate and people are walking towards it.

Actually this is my imagination from one photo I took when I went there with Japanese people.

Even it turned to egg, it is so much fun to paint by adding my imagination.

I don't want to be a prisoner of photos.

It is great brain training for me.

 It is our GPS which we bought about 10 years ago.
Finally we don't need this any more. 
But it is still working, so I feel guilty to dump it.


 We can download new GPS into our smartphones,
It is free.
Amazing!!!
So we don't need to use this GPS anymore.
It was very expensive thing for us at that time though.

I appreciate this technology very much.
We can't live without having these smartphone.
So -------convenient.
Bye bye our old GPS. 
So sorry.

I remember we bought MP3 long time ago to listen music.
Who can remember MP3 and who is using it now?

It is time to get back...

Sun set in Al Ain.

I was planning to put lots of pigeons.

It was so dramatic.

Unfortunately it is not clear in the screen though.

Before going to bed, I played with pc.
I used picasa to write my blog name on this painting.
Japanese movie, 誰も知らない Nobody knowsは。
これでもかというほど、
落ち込む映画で、
事実を元にした映画。
ネットで、検索すると、
事実はもっとひどかった。
映画では、すべてみせるとあまりにもひどすぎるので、
カットしたようだ。
妹が死んだときに、兄弟は泣かなかった。
そこに、
あの映画のメッセージがこめられているように感じる。
涙を流さないこと。
そこには深い深いものがある。

  Near Brighton College Al Ain 2

I painted this morning by using my own painting as a reference.
The next painting, Brighton College Al Ain ,1

Near Brighton College Al Ain.1
I painted last year maybe, but the mosque  was too big.
Once I posted into my facebook but removed it.
And finally I painted again.

コンナむずかいしの描けないと思って去年、
かなり、投げやりで描いたほうが、ドームのサイズはひどいとはいえ、
筆の動きが自然な感じがする。手前の黄色味の強い、
草もアクセントになっている。
あまり、このあたりを触ってなくて、さらっと描いているところが、
いいとわれながら思う。
描けば描くほどうまくなるというものではないいい証明。
いかに感じたままに描くか、
どうしても最近
ひとにほめてもらわないとーという邪念がうじゃうじゃしてきている。

何か新しいものに挑戦せねば、まんねりになってない？
とおもいつつも、描いたのはらくだで、
まったく新しくないではないの？
いやいや、そうでもない。
新しいこと、ほんのちょっとだけ。
新しい黄色バックに使った。
買ったのはいいが、強すぎてどうやって使ったいいのかわからないと躊躇していたが、
このままでは、
絵の具が硬くなり、
いつかは使えなくなる可能性があるので、
思い切ってつかってみた。
なんやそれだけ？
と思われるでしょうが、
新しい色を使うというのは
勇気がいるもの。
絵の具の箱をみると
なんでこんなん買ったの？
というのがよくある。
何年たっても使えそうにない絵の具。

7月の末には、
また、引越し。
箱詰めにして、
それをまた開ける。
その時間と労力たるや想像を絶する。

絵の具ひとつを使い切ったところで、
箱詰めになんら影響があるとはおもえないが、とにかく、
ありさんサイズでもいいから、
物を減らしたい。

断舎利をはじめるけど、
またとまった。

子どもの学校のノートとか、
日記とかどうしても捨てられない。
もっていてもあとあと、
役に立つとは思えないけれど、
思い出を捨てるというのは、
つらいもの。

 Wetland,Sharjah, UAE
湖の向こうの山の向こうに
面白い形の屋根伸びるが3つ見えた。
でも、
この絵では、はぶいてしまった。
遠近感がだしにくくなるとおもったこととが
第1の理由だけれど、
もうひとつは、水に映る山の陰に焦点を当てたいと思ったから。
その割には、ばしっときまってはいない。
これは、ほとんど
想像で描いてみた。
写真はとってあるけど、写真をみながらだとどうしても、筆が硬くなってしまって、写真のように描かなければならないと
頭のどこかがおもってしまう。
写真をみなければ、
かってに好きなようにアレンジできる。
色がちょっとくすんでいて、
私の好みではないので
もっと、明るくにごりのない色で描きたかったけど、
実際にここがこういう色だったのは、ほんとのところ。

Sharjah Planetarium

星の綱のイメージで描いてみた！

といったら、結構いい響き。

実は、プラネタリウムの外に宇宙をゲーム感覚で勉強できるいろんなものが

設置してあり、そこで、遊ぶ友人の

お嬢さんが、針金みたいなのをひっぱっていた。

あとで、ゆっくり写真をみているとき、

星のロープを握っている感じで描こうと考えたわけで、

写真がもとになっている。

まわりにあるものを

一切描かないで星のイメージにしてみた。

もうちょっと深い青をともおもったけれど、

子どものバックには、強すぎるかなと赤をアクセントにしてみた。

 These days I've been posting my old work to clean up my art room and my mind as well.
I took the guy's photo at Al Ain Vegetable souq and painted at home.I 
had a hard time make shape of his lower lips.

This is a guy who was sitting down on a bench in front of Al Ain vegetable souq long, long time ago.
I thought his right arm shadow was interesting.

When I started painting, I was painting like this.All are sharp edge and no atmosphere.

  It is much better I think. I studied soft edge.

I painted this on 22nd Jauary, 2010.

6 years ago!!!

I used a photo,so my daughter was around 6 or 7 years old.

When I painted this, I thought I was a genius.

But now I've realized I was wrong.

It is just simple sketch level.

It is the piece I submitted today to Paint and Draw together. I used to try to join this every time.
It is impossible to see snow scene in UAE, so I need photos anyway.
How we should make shadow colour?
Simply I did French Ultramarine and a bit of red.

 Wasit Wetland, sharjah ,UAE.

This is the most favourite  place in the Sharjah trip.

There is a cafe restaurant in front of a pond which we can see flamingos.

That is brilliant!!!

If I have a chance to go there again, I will go the cafe straight away and sketch them.

影の色を研究していたころ。

昔のほうが、まじめだった。

写真から描いた。

たぶん、Gulf news.

こういうものを描いてどうしようと思っていたのか。

9年ほど前だけれど、

やはり、

紙がひどくて苦戦したのを覚えている。

His skin is very pale.

This stage, I didn't know the structure of face.

I painted this one nearly 9 years ago.

All my paintings are my kdis.

So it is really hard to dump them.

I 

昔々、安物の水彩の紙に描いた。
触れば、どんどん色が落ちる。
いらいらしながら描いた。あのころは、
そういうのが当たり前だとおもっていた。
だから、水彩はむずかしいとおもっていた。
水彩は、紙が非常に大切。
はっきりいって
紙は高い。
日記程度のものをかくのだから、
安物の紙でもよさそうなものだが、やはり、満足感がちがう。
自分の中で、これは、成功したなとおもえないと意味がない。

Ｅ－tegami 

Negaive painting in watercolour.

水彩ではこれが、どうしても、マスターしなければならないところで、

大変だけど、楽しい。

楽しいけれど、大変。

これの繰り返し。

3/4/2015

I can't remember when I painted it. it maybe around 2009.

The shirt needed some more sharp line.

I was misunderstand what loose painting was.

サラダなんぞどうしても、食べないうちの娘。

日本製のゴマドレをかけると、

パクパクたべる。

さすが、日本。

マヨネーズは、キューピーだし、

にんべんのそうめんつゆもかかせない。

E-tegami

This is very old piece.

When I started painting 9 years ago, I used to copy somebody's work. I remember I copied from My daughter's kids book which was full of fantastic watercolour painting.

These days, I had no idea how to paint.

In my art room, so many paintings which I have to sort out.

So I will post old piece from today little by little.

なんてこと、もう4月。
1年の3分の１が終わったってこと。
なんてこと、なんてこと。
いったいこの3ヶ月なにをしてきたのだろう。
あたふた。あたふた。
きょうは、いまから、Sharjha　ツアー。
雨が降りそうで、ちょっと心配。
ＵＡＥ　は、雨に弱い。
雨が降る設定でデザインされていないのであちこち水溜りになってしまい、車があちこちで
はまってしまう。
少しは、興奮するけど、結構深刻にな状況になるので、
なんとか、きょうは、そんなことになりませんように。